ОПРЕДЕЛИТЬ ОСНОВНЫЕ - перевод на Английском

• identify key
• identify major
• to identify the main
• establish the key
• to identify the core
• to define core
• to determine basic
• to define the key
• to identify basic

Примеры использования Определить основные на Русском языке и их переводы на Английский язык

При разработке национальной стратегии развития руководителям крайне важно определить основные препятствия на пути процесса развития и меры, необходимые для их преодоления.
In designing the national development strategy, it was crucial for policymakers to identify major roadblocks to development and the actions needed to remove them.

В докладе ОИГ ставилась цель определить основные управленческие и координационные вопросы, связанные с реализацией программ стипендий системы Организации Объединенных Наций
The JIU report seeks to identify major management and coordination issues relating to the implementation of United Nations system fellowship programmes

Кроме того, следует попытаться определить основные гуманитарные нормы и принципы, применимые в случае вооруженных конфликтов.
Moreover, an attempt should be made to identify the basic humanitarian rules and principles applicable in armed conflicts.

Обзор программы имел своей целью определить основные гуманитарные потребности, которые не были удовлетворены до настоящего времени,
The programme review has sought to identify essential humanitarian requirements that have not been met to date

К ним была обращена просьба определить основные оперативные трудности
They were requested to identify major operational constraints

позволяет определить основные факторы, ставящие под угрозу безопасность правозащитников
make it possible to identify key factors that threaten the security of defenders

Определить основные потребности, потенциальные пробелы
To identify essential needs for, potential gaps in,

Определить основные инициативы в отношении недопущения утраты биоразнообразия( такие, как многосторонние соглашения по окружающей среде) и их связь с целью на 2010 год;
To identify key initiatives in addressing biodiversity loss(such as multilateral environmental agreements) and how they relate to the 2010 target;

Определить основные действия, которые будут способствовать РДРВ с особым акцентом на роли сектора здравоохранения.
To Identify key actions to promote ECD with particular emphasis on the role of the health sector.

Он помог нам определить основные элементы рамок, необходимых для интеграции последующих процессов,
It has assisted us in identifying the core elements of the framework that are essential for integrating follow-up processes,

Определить основные области, где СЕФАКТ ООН должен быть активен
Identify core domains where UN/CEFACT should be active

Посредством этого анализа в рамках данного исследования можно будет определить основные области, в которых три упомянутые компонента совмещаются
Through this analysis, the study will be able to identify key areas where the three pillars overlap

Для обеспечения большей диверсификации экспорта африканским странам необходимо определить основные внутренние факторы, препятствующие развитию внешнеэкономической деятельности
To ensure greater export diversification, African countries need to identify key domestic obstacles to international business development

В вопросник также была включена просьба определить основные проблемы или трудности, с которыми каждая страна, по всей вероятности, столкнется в ходе работы по ратификации и осуществлению различных положе- ний.
The questionnaire also sought to identify major issues or challenges each country is likely to encounter as it proceeds towards ratifying and implementing the various provisions.

На этой основе определить основные задачи политики
On this basis to identify major policy challenges,

Определить основные области, где СЕФАКТ ООН должен быть особенно активен и определить будущую роль
Identify core domains where UN/CEFACT should be active and review what UN/CEFACT's future role

Цель настоящего документа заключается в том, чтобы определить основные вопросы, заслуживающие внимания при обсуждении вклада туризма в устойчивое развитие.
The objective of this document is to identify the key issues that should be addressed in considering the contributions of tourism to sustainable development.

Следует четко определить основные соответствующие принципы
It should clearly define the core principles concerned

В рамках этой программы в области коммуникации будет необходимо определить основные аудитории, определить основные этапы работы по проведению экономического анализа и разработать общий план управления преобразованиями.
This communications programme will need to identify key audiences, establish critical milestones relating to business case research and create an overall change management plan.

В некотором смысле попытка определить основные показатели в области права на образование подобна стремлению к согласованию новых основных терминов для обсуждения вопросов прав человека.
In a sense, attempting to identify key right to education indicators is like trying to agree upon a new elementary vocabulary for speaking about human rights.