Примеры использования Оптимистический на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оптимистические настроения продолжают доминировать на рынке.
Оптимистическому прогнозу Генсека Совета Европы пока не суждено сбыться: сага продолжается.
The optimistic forecast of the CE Secretary General is not coming true yet: the saga goes on.Ну вот на этой оптимистической спортивной ноте мы и закончим нашу фильм.
Take account of this sportive optimistic notification. We ended the movie.Оптимистическая оценка,- Пройдены основные инвестиционные риски.
The optimistic assessment- Complete the main investment risks.Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря.
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report.Оптимистические надежды после окончания гражданской войны в Либерии пока еще не оправдались.
The optimistic anticipations of a post-civil-war era in Liberia have yet to be realized.Эти оптимистические оценки основаны на том, что доноры и дальше будут увеличивать объем финансирования.
These optimistic estimates presuppose that donors will continue to increase funding levels.Затем последовали новые оптимистические сообщения на данный счет.
This statement was followed by new optimistic messages of the kind.Оптимистическую оценку Путиным собственных достижений эксперты тоже не вполне разделяют.
Neither do the experts share Putin's optimistic evaluation concerning his own achievements.Оксанабол давало оптимистические последствия в позаботиться о анемия
Oxanabol has given optimistic consequences in taking care of anemiaЖенщина Стрелец веселая, оптимистическая, активная, капризная.
Sagittarian women are cheerful, optimistic, active, and whimsy.Соответственно, фраза" значительно больше" представляется ему чрезмерно оптимистической.
He therefore found it overly optimistic to speak of a“significant increase”.Как мы знаем, каждой организации доводится переживать и оптимистические и порой трудные времена.
We know that each organization lives through optimistic and sometimes difficult times.Хотелось бы надеяться, что такая оптимистическая оценка окажется верной.
It was to be hoped that such an optimistic assessment would prove correct.наш среднесрочный взгляд остается оптимистическим.
our medium-term view remains optimistic.Прости, если я не разделяю твоего оптимистического настроя.
I'm sorry if I don't share your optimistic assessment.Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим.
Our medium-term outlook remains optimistic.Оценка экономической выгоды для наиболее оптимистического сценария 39.
Economic benefit estimation for most optimistic scenario 36.В этот период на свет появилась оптимистическая теория конвергенции систем.
An optimistic theory of systemic convergence developed during that period.Я хотел бы начать свое выступление с оптимистической ноты.
I would like to begin my address on an optimistic note.
