ОПТИМИСТИЧНЫМ - перевод на Английском

• optimistic
• positive
• upbeat

Примеры использования Оптимистичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако такой сценарий является оптимистичным и в то же время нереалистичным,
However, this is an optimistic and unrealistic scenario,

Поэтому стремление обеспечить всеобщий доступ к Интернету к 2020 году представляется в лучшем случае чересчур оптимистичным.
The endeavour of universal access to the Internet by 2020 seems, therefore, too ambitious, at best.

Опыт бразильской экономики в этом отношении за последние два десятилетия не был оптимистичным.
The experience of the Brazilian economy in this respect for the last two decades has not been encouraging.

Если учесть, что такой договор потребует одобрения остальными 27- ю членами блока, заявленные два года выглядят излишне оптимистичным сроком.
If to consider that such agreement will demand the approvals by other 27 members of the block declared two years look excessively optimistical term.

был довольно оптимистичным, и совершенно очевидно, что сроки придется продлить.
was quite ambitious and it is apparent that it will have to be extended.

В конечном итоге, самый надежный способ победить экстремистов-- это победить их мрачную идеологию, заменить ее более оптимистичным видением-- видением свободы, которое привело к созданию этой организации.
In the long run, the best way to defeat extremists is to defeat their dark ideology with a more hopeful vision-- the vision of liberty that founded this body.

Я снова был супер- оптимистичным, потому что я с нетерпением ждал предстоящих дней,
I was once again super-optimistic because I was looking forward to the coming days

также общаться все, что в их среде с оптимистичным и позитивным видением.
also communicate everything in their environment with an optimistic and positive vision.

Как нехарактерно оптимистично для тебя, Райан.
How uncharacteristically optimistic of you, Ryan.

Оптимистичную тебя я не убью.
You're optimistic I won't kill you.

Рост цен на металлы и оптимистичные корпоративные отчеты подняли сектор горнодобывающей промышленности.
Rising metals prices and upbeat corporate reports lifted mining stocks.

Как нехарактерно оптимистично, Райан.
How uncharacteristically optimistic of you, Ryan.

В этот довольно оптимистичный базовый прогноз заложена значительная неопределенность.
This rather upbeat baseline outlook is surrounded by great uncertainty.

Это был хороший год, и Каха оптимистичен в своих перспективах, так как он единственный.
It's been a good year and he's optimistic about his own prospects.

Атмосфера была оптимистичной и позитивной.
The atmosphere was upbeat and positive.

Какой-то оптимистичной милитаристкой со слабостью к образованным геям.
Some sort of optimistic warmonger with a soft spot for educated gays.

Более оптимистичный финал.
A more upbeat ending.

Излишне оптимистичная оценка издержек;
Overly optimistic cost estimation;

Его красочные оптимистичной искусство празднует жизнь жирным,
His colorful upbeat art celebrates life with bold,

Излишне оптимистичное расписание;
Overly optimistic timetable;