ОПУСКАНИЯ - перевод на Английском

• lowering
• fall
• dropping
• lower

Примеры использования Опускания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход под нагрузкой Функция« ход под нагрузкой»( Рис. 7,- поз. B-) служит для подъема и опускания прицепа.
The low gear-item B- Fig. 7 serves to lift and lower the trailer vehicle.

быстрее будет скорость опускания.
forward, the higher the lowering speed is.

Каждый узел, состоящий из винтов регулировки уровня и анкерных болтов, может служить для подъема или опускания шасси, а также относящейся к нему плоскости.
Each levelling screw/anchor bolt set can be used to raise or lower the base-plate and therefore the edge of the finished surface relative to the adjacent one.

а для подъема и опускания используется силовой гидроцилиндр,
and raising and lowering is done by hydraulic cylinder,

одна для подъема и опускания артиста или оборудования,
one to raise and lower the performer or equipment,

Гидравлическая система подвески прицепа T046/ 2 служит для подъема и опускания прицепа во время загрузки скота.
T046/2 trailer suspension hydraulic system is used for lowering and lifting the trailer during the loading of the animals.

В объем поставки ВМА вошел комплектный аппарат OVC, включая гидравлический агрегат для подъема и опускания пакетов охлаждающих элементов,
The BMA scope of supply comprised the complete OVC including the hydraulic unit needed to raise and lower the cooling packs,

При этом уровень заполнения цистерны можно установить индивидуально путем регулировки глубины опускания запорного конуса.
The filling level can be adjusted individually by means of the variable lowering depth of the locking cone.

тогда опускания имеют место только на поверхности
then the falls are only on the surface,

срабатывает гидравлическая система опускания пола пресс-подборщика RP435.
the RP435's hydraulic drop floor system is designed to cater for this.

Если в желоб попадает крупный комок, на этот случай имеется гидравлическая система опускания пола 435- го.
Should a larger lump continue into the chute, the 435's hydraulic drop floor system is designed to cater for.

Цепные электротали предназначены для их использования в целях подъема и опускания грузов в вертикальном направлении,
Electric chain hoists are designed to lift and to lower loads vertically

Функция опускания зеркала со стороны переднего пассажира активируется в системе Infotainment»
The function of the lowering of the passenger-side mirror surface must be enabled in infotainment»

назад того же текста, что и ремешок, чтобы избежать опускания одежды с трением,
back of the same textil as the strap to avoid deinking in clothes with the friction,

После опускания долота на дно скважины,
After running the bit to the well bottom,

Движение подъема и опускания, о котором вы говорите, обычно для всех путей йоги.
The up and down movement which you speak of is common to all ways of yoga.

по крайней мере для опускания.
at least for retraction.

Цель заключается в автоматизации зацепления модульного метода ARGUS для опускания вторичных ячеек в наборе связанных таблиц.
The goal is to automate looping the ARGUS Modular method for secondary cell suppression across a set of linked tables.

так что это просто комбинация инструментов опускания и выравнивания.
so it is basically a combination of the lower and the level tool.

Применение такого решения в канализационных шахтах многократно повысило надежность механизма подъема- опускания щитового затвора
The application of this design in sewerage shifts increases many times the reliability of a mechanism of lifting-lowering of a sliding sluice gate