Примеры использования Опустошительный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наиболее опустошительные последствия эпидемия СПИДа имеет в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
Либерия охарактеризовала опустошительные последствия гражданской войны, продолжающейся в этой стране с 1989 года.
Liberia outlined the devastating effects of the civil war experienced since 1989.ЦКЗ опасается опустошительной статистики к утру.
The CDC fears devastating statistics by morning.Британия недавно вышла из опустошительной 2- ой Мировой Войны.
The British had come out of a devastating experience through World War II.После опустошительного пожара 1811 г. восстановлением монастыря руководил архитектор А.
After the devastating fire of 1811, the restoration of the monastery was led by the architect A.Недавно мы были свидетелями опустошительного циклона, обрушившегося на Бангладеш.
Recently, we have seen the devastating cyclone in Bangladesh.Опустошительное воздействие санкций особенно ярко проявляется в функционировании системы здравоохранения.
The devastating effect of the sanctions is especially in evidence in the functioning of the health system.Мы живем мире, где перспективы опустошительных изменений климата стоят перед всеми нами.
We live in a world where the prospect of devastating climate change confronts us all.Но наиболее опустошительными были осколки, взорванные высоко в атмосфере.
But most devastating was the debris blasted high into the atmosphere.Эта опустошительная трагедия никогда не должны быть забыта.
This devastating tragedy should never be forgotten.Я хочу болезненной, сложной, опустошительной, меняющей всю жизнь, невероятной любви.
I want painful… Difficult, devastating, life-changing, extraordinary love.Полвека спустя после окончания опустошительной мировой войны действительно ли нации являются объединенными?
Half a century after the end of that devastating world war are nations really united?Еще более опустошительными были потери среди молодых художников и учащихся.
Even more devastating were the losses among young artists and students.Восстановил монастырь после опустошительного пожара 1846 года.
He rebuilt Jacksonville after the devastating Great Fire of 1901.Не многие знают, что самые опустошительные эпидемии на Земле вызывались именно блохами.
Not many people know that the most devastating epidemics on Earth were caused by fleas.Это было бы опустошительно для будущего свободных программ.
This would be devastating for the future of free software.Однако из-за опустошительных последствий урагана" Стан" потребовался пересмотр государственного бюджета.
However, owing to the devastating effect of hurricane Stan, a reprogramming of the national budget has become necessary.Вскоре последовали опустошительные набеги варваров,
Devastating barbarian incursions soon followed,Опустошительные артобстрелы превратили живописные пшеничные поля на берегах Соммы в сущий ад.
The scenic wheat fields by River Somme transform into a nightmare after devastating artillery barrages.Экономический спад в Азии вызвал экономический кризис во всем мире с опустошительными социальными последствиями.
The Asian downturn has triggered a worldwide economic crisis, with devastating social consequences.
