Примеры использования Организатору на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организатор обучения свяжется с кассой по безработице, и касса по безработице подтвердит организатору обучения его оплату.
Участник конкурса передает Организатору право использования Произведения на условиях исключительной лицензии следующими способами.
The Bidder sends Organizer the right to use the work under an exclusive license in the following ways.предоставьте обязательно организатору обучения следующую информацию.
be sure to provide the organiser with the following information.Алибеку- инициатору знакомства слушателей с яркими страницами истории страны и организатору экскурсии старшему преподавателю А. С.
Alibek- the initiator of acquaintance of listeners with bright pages of the history of the country and the organizer of the excursion to the senior teacher A.S.организация закупки может быть передана стороннему Организатору закупки.
the purchase organisation can be transferred to the third party Organizer of purchase.Экспонент обязан произвести противопожарную обработку всех легковоспламеняющихся предметов и материалов, предоставить Организатору соответствующие сертификаты противопожарной безопасности.
The Exhibitor shall execute fireproofing of all the flammable materials and provide the Organizer with the corresponding fire safety certificates.отправляет положительный ответ организатору События.
sends a positive reply the item organizer.которое не позволяет Организатору выполнять взятые обязательства.
unavoidableevent that makes the Organizer unable to fulfil its obligations.другой гость сказал организатору мероприятия:« Это должно быть образом жизни.
another guest told the event organizer,"This is supposed to be the way of living.Большое спасибо организатору больничных цирковых представлений- Чалабаеву Валихану,
Он выражает признательность г-же Майодине и НПО- организатору за миссию в Руанду
Флаг был торжественно передан городу- организатору Казани на церемонии закрытия чемпионата мира WorldSkills Abu Dhabi 2017.
The flag was solemnly handed over to Kazan, the city-organizer, at the closing ceremony of the WorldSkills World Cup Abu Dhabi-2017.Для заказа кейтеринговых услуг необходимо заполнить заявку и выслать ее организатору выставки по адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Хотим сказать спасибо организатору нашей свадьбы в Риме- Наталье,
We want Для участия в выставке Экспонент направляет Организатору заполненную и скрепленную подписями и печатями Заявку‑ Контракт, включая все необходимые дополнения.
РКП на основании данных Центрального депозитария предоставляет организатору СВТ необходимые сведения о выставляемых в СВТ государственных акциях.
The SCC based on the data of the Central Depository presents to an Organizer of the SOS the necessary data on the State-owned Stocks put on соответствующие перечисленным требованиям и поступившие Организатору в течение номинационных процессов двух последних лет, а именно: 3. 9. 1.
Экспонент должен передать Организатору не позднее, чем за 30 дней до начала работы выставки.
Information for official Exhibition Catalog should be provided by Exhibitor to Organizer not later than 30 days before Exhibition beginning.Более того, организатору Тьерри Ларону пришла отличная идея сделать фотографию всех разработчиков, которые приехали на это мероприятие-- представлено многообразие Debian.
Furthermore, the organizer Thierry Laronde had Любой участник этого фестиваля может направить организатору письмо с изложением жалоб
Any participant of 
