ОРГАНИЗАЦИЕЙ ИСЛАМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Английском

• organization of the islamic conference

Примеры использования Организацией исламская конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает удовлетворение результатами плодотворного сотрудничества между Организацией Исламская конференция и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
Expresses its satisfaction at the fruitful cooperation between the Organization of the Islamic Conference and the United Nations Environment Program.

Ряд арабских государств подписали или ратифицировали соглашения о борьбе с терроризмом, принятые Организацией Исламская конференция и Африканским союзом.
A number of Arab States signed or ratified both the Islamic Conference Organization, and the African Union agreements on Combating Terrorism.

В Египте также расположено новое агентство по делам женщин, созданное Организацией Исламская конференция.
It was also hosting the new women's agency established by the Organization of the Islamic Conference.

Другие делегации поддержали текст статьи 18, предложенный Организацией Исламская конференция ОИК.
Other delegations expressed support for the text of article 18 as proposed by the Organization of the Islamic Conference OIC.

организованная совместно Организацией Исламская конференция и ЮНИСЕФ.
co-sponsored by the Organization of the Islamic Conference and UNICEF.

В этой связи оно поддерживает прекрасные отношения с Ватиканом и Организацией Исламская конференция.
In this regard, it maintains very good relations with the Vatican and the Organization of the Islamic Conference.

вопрос на рассмотрение группы международных улемов, назначенных Организацией Исламская конференция( ОИК),
that the issue be referred to a group of international ulemas appointed by the Organization of the Islamic Conference(OIC) or, failing that,

В этой связи оратор обращает внимание на текст статьи 18, предложенный Организацией Исламская конференция, по которому делегация Сирии ожидает замечаний.
He drew attention in that connection to the text of article 18 proposed by the Organization of the Islamic Conference, on which his delegation awaited comments.

Координатор в Министерстве иностранных дел по отношениям с Организацией Исламская конференция и Движением неприсоединения.
Focal point at the Ministry of Foreign Affairs on relation with the OIC and the Nonaligned Movement.

вопросу о последующей деятельности, которое было созвано Организацией Исламская конференция.
OHCHR participated in a follow-up meeting which was organized by the Organization of the Islamic Conference.

Он также поддержал Каирскую декларацию прав человека в исламе, принятую Организацией Исламская конференция в 1990 году.
It also supported the Cairo Declaration on Human Rights in Islam adopted by the Organization of the Islamic Conference in 1990.

Г-н Лафрайи также приветствовали инициативы, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция.
Mr. Lafraie also welcomed initiatives by the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.

Каирская декларация о правах человека в исламе, принятая Организацией Исламская конференция в 1990 году, гарантирует права женщин во всех областях.
Human Rights in Islam, adopted by the Organization of the Islamic Conference in 1990, guarantees the rights of women in all fields.

Лигой арабских государств и Организацией Исламская конференция, должна стремиться содействовать скорейшему политическому решению в этой стране
the Arab League and the Organization of Islamic Conference must endeavour to promote an early political solution in that country

Хотя этот вопрос был поставлен Организацией Исламская конференция в Совете по правам человека,
While the issue had been raised by the Organization of the Islamic Conference in the Human Rights Council,

Иордания также поддерживает позицию Контактной группы, учрежденной Организацией Исламская конференция, которая призвала к отмене эмбарго на поставки оружия в отношении Боснии в соответствии с ее неотъемлемым правом на самооборону.
Jordan also supported the position of the Contact Group established by the Organization of the Islamic Conference, which called for the lifting of the arms embargo imposed on Bosnia, in conformity with its inherent right to self-defence.

Правительство Мали заявляет о своей солидарности со всеми шагами и действиями, предпринимаемыми Организацией Исламская конференция( ОИК) для эффективного осуществления резолюции 63/ 38, озаглавленной<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.
The Government of Mali expresses its solidarity with all action taken by the Organization of the Islamic Conference in implementation of resolution 63/38 entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.

Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) говорит, что мнение его делегации в отношении Трибунала совпадает с мнением, выраженным, в частности, Организацией Исламская конференция, которая заявила, что Трибуналу следует предоставить все необходимые ресурсы, с тем чтобы он мог приступить к работе в кратчайшие сроки.
Mr. ELZIMAITY(Egypt) said that his delegation's views with respect to the Tribunal tallied with those expressed inter alia by the Organization of the Islamic Conference, which had declared that the Tribunal should be given all the resources necessary to begin its work as soon as possible.

Участники Совещания напомнили об успешно принятом Организацией Исламская конференция 20 октября 2006 года в Мекке документе о положении в Ираке
The Meeting recalled the successful adoption by the OIC of the Makkah Document on the situation in Iraq on 20 October 2006;

Саудовская Аравия соблюдает Каирские обязательства, разработанные Организацией Исламская Конференция в 1999 году, Декларацию об основополагающих принципах и правах в сфере труда Международной организации труда;
Saudi Arabia respects the Cairo commitments that came out of the Organization of the Islamic Conference in 1990 and also respects the Declaration on fundamental labour standards of the International Labour Organization