Примеры использования Органических растворителей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта смесь позволяет адсорбировать широкий ряд органических растворителей.
This mixture allows a wide range of organic solvents to be adsorbed.Потери органических растворителей в воде с учетом,
Эти значения не применяются к установкам, на которых среднее содержание органических растворителей во всех очищающих материалах не превышает 30% по весу.
Installations for which the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt-% are exempt from applying these values.Спектрофотометрическими методами исследовано влияние состава сложных органических растворителей на комплексообразование лантаноидов( III) с 2, 2'- дипиридилом 2, 2'- Dipy.
Spectrophotometrical methods investigated the effect of complex organic solvents on the complexing of lanthanide(III) with 2,2'-dipyridyl 2,2'-Dipy.Новые и существующие установки с годовым потреблением органических растворителей в пределах от 100 до 1 000 т.
New and existing installations with an annual organic solvent consumption between 100 and 1000 t.Смесь тщательно отобранных органических растворителей используется для разбавители акриловых продуктов, таких как, например.
A mixture of carefully selected organic solvents used to diluents acrylic products such as, for example.Новые и существующие установки с годовым потреблением органических растворителей в пределах от 100 до 1 000 т/ год.
New and existing installations with an annual organic solvent consumption between 100 and 1,000 tonnes/year.Пропитка устойчива не только к влаге, но и к большинству органических растворителей, жиру и поту.
The impregnation is resistant not only to moisture but to most organic solvents, fat and sweat.Процесс производства представляет собой растворение активного вещества в подходящей системе органических растворителей с последующим добавлением в фазе перемешивания необходимого количества пригодного желирующего агента.
Manufacturing process includes dissolving of active in the suitable organic solvent system and then adding of required amount of suitable gelling agent while stirring.шрот с применением органических растворителей.
meal by the use of organic solvents.B/ Эти значения не применяются к установкам, операторы которых доказывают компетентному органу, что среднее содержание органических растворителей во всех очищающих материалах не превышает 30% по весу.
B/ Installations which demonstrate to the competent authority that the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt.-% are exempt from applying these values.8- процентное весовое содержание органических растворителей; водоосновный грунтовой состав: 13- процентное весовое содержание органических растворителей.
8 wt.-% organic solvent content; water-based basecoat: 13 wt.-% organic solvent content.счет перехода к использованию красок и клеящих материалов с низким содержанием органических растворителей.
process modifications are possible by switching to low organic solvent containing paints and glues.может быть достигнуто за счет перехода к использованию связующих материалов с низким содержанием органических растворителей и/ или процессов адсорбции и сжигания.
of man-made mineral fibres, NMVOC emissions can be reduced by switching to low organic solvent containing binding agents and/or by adsorption and incineration.Сокращение выбросов НМЛОС, образующихся при производстве стекловаты, может быть достигнуто за счет перехода к использованию связующих материалов с низким содержанием органических растворителей и/ или процессов адсорбции и сжигания.
In the glass wool enduction sector, NMVOC emissions can be reduced by switching to low organic solvent containing binding agents and/or by adsorption and incineration.содержащих растворители, и изменение состава продуктов продукты с нулевым или низким содержанием органических растворителей.
of solvent-based products and to change the product composition zero or low organic solvent containing products.паров органических растворителей, лаков и эмалей ксилол,
the vapours of organic solvents, varnishes and enamels xylol,Несмотря на меры по ограничению продажи органических растворителей, злоупотребление этими ве ществами несовершеннолетними остается серьезной проблемой.
In spite Использование органических растворителей может стать причиной образования трещин на кондиционере,
The use of organic solvents may cause crack damage to the air conditioner,Использование органических растворителей может привести к повреждению кондиционера, поражению электрическим током или возгоранию.
The use of organic solvents may cause crack damage to the air conditioner, electric shocks, or a fire.
