Примеры использования Органы правопорядка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Органы правопорядка вкладывают большие деньги в изучение системы микровыражений
урегулирования межобщинных напряженностей и конфликтов посредством использования эффективной гражданской администрации, в которой одну из важных ролей играют органы правопорядка.
resolve inter-communal tensions and conflicts through an effective civilian administration where law and order institutions play a central role.По поданному заявлению от религиозной общины УПЦ никакого производства не было возбуждено, поскольку органы правопорядка не усматривают в действиях представителей Киевского патриархата состава преступления.
According to the application filed by the religious community of the UOC, no proceedings were instituted, as law enforcement agencies do not see any corpus delicti in the actions of the representatives of the Kyiv Patriarchate.где органы правопорядка по обе стороны границы осуществляют сотрудничество в целях сокращения масштабов торговли.
of Israel's other borders, where law enforcement bodies on both sides were cooperating to reduce trafficking.правительство сообщило, что органы правопорядка Республики Куба не располагают информацией по этим случаям.
the Government stated that the law enforcement agencies of the Republic of Cuba have no information about these cases.фигурирует обязательство в отношении того, что органы правопорядка должны представлять общество в целом,
Programme of Action is that law enforcement agencies should be representative of,конкуренты на выборах должны будут предварительно проинформировать местное публичное управление и органы правопорядка о намерении организовать предвыборную встречу,
electoral contestants will have to inform the local public administration and the law enforcement authorities in advance about the intention to organize an electoral meeting,Принимая во внимание усилия, прилагаемые государством- участником для обеспечения сбалансированного этнического представительства при приеме на работу в государственные органы и в органы правопорядка и безопасности, Комитет с беспокойством отмечает,
While taking into account the efforts made by the State party to restore ethnically balanced representation in the recruitment of public administration personnel and within the law enforcement and security forces, the Committee notesХотя органы правопорядка и судебная система в сельской местности,
Although law enforcement and judicial systems in rural areas,Хотя суд, а также органы правопорядка и другие органы власти обращаются с подозреваемым как с невиновным, это не означает, что подозреваемое должностное лицо
A suspect is treated not only Документы органов правопорядка.
Law enforcement I.D.Органам правопорядка его личность неизвестна,
Law enforcement doesn't know the identity.Применение силы органами правопорядка 46 25.
Use of force by the law enforcement services 46 17.Сотрудники органов правопорядка никоим образом не терроризируют албанское население.
The law enforcement officers do not terrorize the Albanian population.Вы же понимаете, что использование органов правопорядка в качестве воспитательных мер- плохая идея.
You do realize using law enforcement as a disciplinary tool is a bad idea.Ключевые посты в органах правопорядка, в том числе в службе 911- наши.
We have laid employees at key junctures of law enforcement, starting with the 911 call.И он имеет отношение к органам правопорядка, как я слышал?
And he's in some sort of law enforcement, I hear?Она меня не подключит, как сестру по органам правопорядка.
She won't let me in, her sister in law enforcement.Вот мой запрос относительно органов правопорядка.
That's my request for law enforcement.Они запустили свои щупальца во все. От органов правопорядка и до гос.
They have their tentacles into everything from law enforcement to government officials.
