ОРДОНАНСА - перевод на Английском

• ordinance
• order no
• legislative order

Примеры использования Ордонанса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если какое-либо деяние одновременно является нарушением закона о военной технике и ордонанса( что чаще всего и будет происходить), применяются только уголовно-правовые положения закона, предусматривающего более суровые наказания статья 11 закона об эмбарго.
Where an act constitutes a violation of both the Act on War Materiel and the Ordinance-- which is often the case-- only the criminal provisions providing for the severest punishment are applicable art. 11 of the Embargo Act.

Свобода ассоциации и принадлежности к политической партии по своему выбору также гарантируется всем гражданам статьей 3 Ордонанса 91 024 от 25 июля 1991 года, касающегося политических партий.
Freedom of association and of belonging to the political party of one's choice is likewise guaranteed for all citizens by virtue of article 3 of Order No. 91 024 of 25 July 1991 on political parties.

Новые положения фигурируют в статье 35- кватер ордонанса от 2 ноября 1945 года,
The new language appears in article 35 quater of the Ordinance of 2 November 1945,

Эта мера предусмотрена статьей 5 ордонанса№ 45- 2658 от 2 ноября 1945 года о порядке въезда и пребывания иностранных граждан
The measure is provided for in article 5 of the Ordinance No. 45-2658 of 2 November 1945,

Что касается работников частного сектора, упомянутых в первой статье ордонанса 6914, то их индивидуальная мобилизация может быть объявлена министром труда
In the case of private sector workers covered by article 1 of Ordinance 69-14, the services of individuals may be requisitioned by the Minister of Labour,

Так, в<< Журналь де Монако>>(<< Официальная газета>>) от 12 апреля 2002 года были опубликованы два княжеских ордонанса, касающихся борьбы с финансированием терроризма( приложение№ 1)
Thus, the Journal de Monaco(Official Gazette) of 12 April 2002 published two Sovereign Ordinances concerning, respectively, the suppression of the financing of terrorism(annex No. 1)

В новой редакции статьи 40 ордонанса№ 67- 030 от 18 декабря 1967 года с изменениями, внесенными Законом№ 90- 014 от 20 июля 1990 года, говорится, что" супруги,
The new article 40 of Ordinance No. 67-030 of 18 December 1967 as amended by Act No. 90-014 of 20 July 1990,

В соответствии с пунктом 2 статьи 3 ордонанса запрещается предоставлять средства физическим
Article 3, paragraph 2, of the Ordinance prohibits the provision of funds to the natural

Статья 3 Ордонанса№ 91. 023 от 25 июля 1991 года о свободе печати" запрещает публикацию материалов… разжигающих ненависть,
Article 3 of Order No. 91-023 of 25 July 1991 on freedom of the press prohibits"hatred, ethnic

Ii в соответствии с положениями статьи 22- бис ордонанса от 2 ноября 1945 года,
Ii Pursuant to article 22 bis of the Ordinance of 2 November 1945,

Новые положения фигурируют в статье 35- кватер ордонанса от 2 ноября 1945 года,
The new language appears in article 35 quater of the order of 2 November 1945,

В соответствии со статьей 112 постановления об исполнении Ордонанса<< Об Общем законе о государственных служащих>>
Under the terms of article 112 of the decree implementing the Order on the General Civil Service Regulations, leave for confinement and lactation is granted to women civil

В статье 2 Ордонанса предусматривается замораживание активов
Article 2 of the Order provides for a freeze on the assets

Страховые учреждения, указанные в статье 3 ордонанса№ 4. 178 от 12 декабря 1968 года об установлении государственного контроля за деятельностью всех страховых учреждений
Insurance companies regulated by article 3 of Ordinance No. 4,178 of 12 December 1968 instituting State oversight of insurance

На уровне Брюссельского столичного региона важным достижением стало принятие 29 марта 2012 года Ордонанса о включении гендерного измерения в политические программы региона доклад 2012 года-- пункт 56.
At the level of the Brussels-Capital Region, the adoption of the Ordinance of 29 March 2012 on gender mainstreaming in the policy lines of the Region has been crucial 2012 report, paragraph 56.

Согласно статье 3 ордонанса," частными учебными заведениями считаются учебные заведения, созданные по частной,
Under article 3 of the Order,"private educational institutions are considered to be those institutions created through private,

Статья 26 Конституции и статья 1 Ордонанса 91 028, касающегося избрания депутатов в Национальную ассамблею, определяют порядок избрания Президента страны
Article 26 of the Constitution and article 1 of Order No. 91 028 on the Election of Deputies to the National Assembly lay down, respectively, the method of

Статья 6 Ордонанса 91 024, касающегося политических партий, предусматривает, что" никакая партия или политическая группировка не
Article 6 of Order No. 91 024 on political parties provides that“no political party

вновь зачислять в ряды вооруженных сил в соответствии со статьей 3 ордонанса об амнистии.
reintegrated in the army, in accordance with article 3 of the amnesty order.

изменении взыскания статья 57 Ордонанса№ 01 от 4 января 1968 года об общем уставе государственной службы.
amend the sanction art. 57 of Ordinance No. 01 of 4 January 1968 on the general regulations for the civil service.