ОРЛОВСКОЙ - перевод на Английском

• orel
• oryol
• orlov

Примеры использования Орловской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курской и Орловской областей.
Kursk and Oryol areas.

Калужской и Орловской губерниях.
Kaluga and Orel Governorates.

родился в 1768 году в городе Карачеве Орловской губернии.
was born in Karachev in the Orlov Province in 1768.

работал врачом в Орловской и Самарской губернии.
after which he worked as a doctor in Oryol and in Samara.

В 1727 году из состава Киевской губернии была выделена Белгородская губерния, состоящая из Белгородской, Орловской и Севской провинций.
In 1727, Beglrod province, consisting of Belgorod, Orel and Sevsk provinces was allocated.

Абельна- река в России, протекает в Калужской, Орловской и Брянской областях.
The Vytebet River(Russian: Вытебеть) is a river that flows through the Bryansk, Oryol, and Kaluga Oblasts in Russia.

Сегодня в 00: 00 начали работу сбытовые отделения ОАО« МРСК Центра» в Курской, Орловской и Брянской областях.
Today at00:00 retail departments ofIDGC ofCentre inKursk, Orel and Bryansk regions have started their work.

о. Генерального директора ОАО« МРСК Центра» ОлегаИсаева иГубернатора Орловской области АлександраКозлова.
ofCentre Oleg Isaev and Governor ofthe Orel region Alexander Kozlov took place.

В 1900- х годах он много работал над своими картинами в Орловской, Тульской, Рязанской, Калужской губерниях.
In the 1900s he spent a lot of time working on his paintings in the Oryol, Tula, Ryazan, and Kaluga Provinces.

Липецкой, Орловской, Смоленской, Тамбовской,
Lipetsk, Orel, Smolensk, Tambov,

В конце XIX века выращивание конопли составляло один из основных заработков крестьян Орловской, Калужской, Курской,
At the end of the 19th century, cannabis cultivation for fiber was one of the main sources of revenue of the peasants of Orel, Kaluga, Kursk,

Проект стартует в Орловской области, затем эстафету примут Брянская
The project starts in the Orel region, and then the baton will be taken by the Bryansk

В хозяйстве ООО" Русское поле" Покровского района Орловской области урожайность сорта Свапа составила:
In Limited Liability Company"Russian Field" of Pokrovsky area of Oryol region productivity of the variety of Svapa has made:

В этом году по линии ПРООН для сельхозпроизводителей Брянской области выделено 80 тысяч долларов США на распространение положительного опыта фермеров Орловской области по ведению хозяйства в условиях радиационного загрязнения.
This year, UNDP allocated $80,000 to agricultural producers in the Bryansk region for the dissemination of positive lessons learned by farmers in contaminated areas of the Orlovsk region.

из красной хлопчатобумажной материи, напоминает русскую сороку в том виде, как ее делали в Орловской губернии.
is reminiscent of the Russian soroka in the form made in the province of Orel.

Клодт создал реалистические пейзажи:" Большая дорога осенью"( 1863)," Вечерний вид в Орловской губернии", за который в 1864 получил звание профессора," Закат солнца в Орловской губернии"( 1867) и др.
Clodt created a realistic landscapes:"A great way to fall"(1863),"Evening view in Orel province," which in 1864 became a professor,"Sunset in the province of Orel"(1867), etc.

К какому из русских наречий принадлежит говор современных жителей Брянского уезда Орловской губернии?
Which of the Russian dialects belongs to the dialect of the modern inhabitants of the Bryansk county of the Orel province?

ИНТЕР РАО- Орловский энергосбыт» и АО« ПСК» на территории Орловской и Омской области Российской Федерации.
JSC PSK to perform functions of guaranteed supplier on the territory of Orel and Оmsk regions of the Russian Federation.

занимали местность Орловской и Калужской областей.
they occupied the area of the Orlov and Kaluga districts.

в том числе из-за начала ремонтных работ на Орловской шахте.
additionally influenced by repair works on the Orlovsky mine.