ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ О - перевод на Английском

• awareness of
• knowledge of
• visibility of
• understanding of
• aware of
• awareness-raising on

Примеры использования Осведомленность о на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осведомленность о правах человека.
Awareness of human rights.

Сельские женщины и их осведомленность о своих правах.
Rural women and awareness of their rights.

Государство стремится расширить осведомленность о Конвенции.
The State has worked to strengthen awareness of the Convention.

Неудовлетворительная осведомленность о профилактике и своевременном лечении заболеваний органов зрения;
Poor level of awareness for prevention and timely treatment of eye ailments.

Ii недостаточная осведомленность о важности Конвенции или недостаточное признание ее важности.
Ii Lack of knowledge or recognition of the significance of the Convention.

Чтобы упрочивать публичную осведомленность о кодексах, следует использовать колоссальную мощь СМИ.
The enormous power of the media should be used to enhance public awareness about the codes.

Недостаточная осведомленность о юридических правах.
Lack of awareness of legal rights.

Недостаточная осведомленность о международных.
Lack of awareness of United States.

Повысить осведомленность о его исключительной ценности.
Raise awareness about the exceptional value of these vineyards.

Осведомленность о планировании семьи среди женщин и мужчин.
Awareness about family planning among women and men.

Улучшена осведомленность о равенстве полов должностных лиц,
The awareness of gender equality among officials,

Повышать публичную осведомленность о запрещении дискриминации
Increase public awareness on the prohibition of discrimination

Осведомленность о состоянии морских живых ресурсов.
Knowledge about the status of marine living resources.

Обследование выявило слабую осведомленность о законодательстве в области гендерного равенства.
A survey showed that awareness about gender equality legislation was low.

Осведомленность о правах человека,
Knowledge about human rights,

Ограниченная осведомленность о проблеме и ограниченное распространение знаний о путях ее решения.
Limited awareness about the issue and dissemination of knowledge on how to address it.

Осведомленность о заболевании играет решающую роль в профилактике.
Knowledge about the disease is critical for prevention.

Этот проект призван повысить осведомленность о наиболее насущных проблемах и способах их решения.
This project will raise awareness on the most pressing issues while also presenting solutions.

Благодаря этим инициативам повысилась осведомленность о последствиях злоупотребления САР.
These initiatives have contributed to improvement of knowledge about the effects of ATS abuse.

Мы хотим повысить осведомленность о важности качественной питьевой воды.
We want to raise the awareness on the importance of high-quality drinking water.