Примеры использования Осиное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это осиное гнездо.
This is a wasp nest.Она конечно разворошила осиное гнездо во время выступления в Опри.
She sure stirred up a hornet's nest with that Opry performance.Эта операция- осиное гнездо, господа.
This surgery is a hornet's nest, people.мы пытаемся разворошить осиное гнездо.
we're about to kick a hornet's nest.Ты растеребила довольно большое осиное гнездо.
Повздорите с ним, и разворошите осиное гнездо.
You take him on, you will stir up a hornet's nest.А может, мы ворошим осиное гнездо.
Or maybe we're about to knock over a hornets' nest.а я нашел осиное гнездо за домом.
and I found a hornet's nest out back.Думаю, это осиное гнездо.
I think this is a wasp's nest.После того, как Ходжинс уберет осиное гнездо из его черепа.
After Hodgins removes the wasp's nest from his cranium.Петересон не должна ворошить это осиное гнездо.
на рыбалке я попал в осиное гнездо.
I got into a hornet's nest.значит, осиное гнездо где-то рядом.
it means a wasp's nest somewhere nearby.У нас есть осиное гнездо.
We got the wasp's nest.Это место- осиное гнездо.
That place is a hornet's nest.Да, он сможет воткнуть его в осиное гнездо, в муравейник, к тарантулам.
Yeah, he will be able to stick it in a hornet's nest, an ant hill, a tarantula's.Он проскакал семь миль, чтобы привезти ей осиное гнездо в подарок,
Найти осиное гнездо в лесу
Finding a hornet's nest in a forestЗапомните: везде, где присутствует осиное гнездо, человек подвергается опасности быть укушенным без видимого на то повода.
Remember: wherever a wasp nest is present, a person is in danger of being bitten without any reason.Критики отмечают работу Фарес в фильме« Багровые реки»,« Осиное гнездо,« Королевство обезьян».
Critics note the work of Fares in the film"Crimson Rivers","A hornet's nest,"The kingdom of the apes.
