ОСНОВНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• key national
• main national
• major national
• core national
• basic national
• mainstream national
• fundamental national
• basic domestic

Примеры использования Основных национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуется, чтобы деятельность экспертов в странах координировалась со стороны основных национальных партнеров проектов ЕС в министерствах, отвечающих за транспортную политику.
It is recommended that activities of experts in countries are coordinated by major national counterparts of the EU projects at the Ministries responsible for transport policy.

Разработка стратегии партнерства для стран- чистых доноров арабского региона с участием основных национальных и региональных учреждений,
Development of partnership strategy for the Arab States NCCs involving key national and regional institutions, country offices

вопросов детей в основных национальных и секторальных планах и программах развития;
children's issues into mainstream national and sectoral development plans and programmes;

его четкого отражения во вспомогательных или других официальных счетах, которые ведутся отдельно от основных национальных счетов, но согласуются с ними;
other official accounts that are separate from but consistent with core national accounts;

По этой причине Эквадор, исходя из своих основных национальных интересов, безоговорочно поддерживает любые меры, на которые могло бы пойти международное сообщество в целях предотвращения и пресечения преступлений такого характера.
Accordingly, Ecuador, in defence of its fundamental national interests, fully supports any procedure devised by the international community to prevent and punish such crimes.

НПДТОСОЗ были определены в Амстердамской декларации в качестве основных национальных или субнациональных механизмов осуществления для достижения приоритетных целей ОПТОСОЗ.
NTHEAPs were agreed by the Amsterdam Declaration as the main national or subnational implementation mechanism to achieve priority goals of THE PEP.

В Бужумбуре следует создать оперативную целевую группу из представителей основных национальных и международных субъектов.
An operational"task force" should be set up in Bujumbura comprising the major national and international actors.

как это указано в основных национальных приоритетах на 2009- 2014 годы( Нидерланды);
as laid out in the key national priorities for 2009 to 2014(Netherlands);

Второй принцип- политика государства в сфере прав человека вытекает из основных национальных интересов, которые основываются на формировании правовой государственности
The second is that the Government's human rights policy derives from its fundamental national interests, which are based on the rule of law

Учебная подготовка Колледжа могла бы быть расширена с целью охвата основных национальных партнеров системы Организации Объединенных Наций,
The training offered by the College could be extended to the main national partners of the United Nations system, including officials of non-governmental organizations

Возврат Гаитянской национальной полиции к выполнению в полном объеме функций, связанных с обеспечением охраны и безопасности основных национальных государственных учреждений Национального дворца и зданий парламента и министерств.
Haitian National Police resumes full responsibility of securing major national institutions National Palace, Parliament, Ministries.

объединяет профильные министерства и основных национальных и международных партнеров.
brings together relevant ministries and key national and international partners.

Гаитянская национальная полиция, совместно с военнослужащими и сотрудниками полиции Миссии, продолжала обеспечивать безопасность основных национальных государственных учреждений.
The Haitian National Police continued to secure major national institutions jointly with the Mission's military and police personnel.

является наращивание потенциала в области управления данными в основных национальных и региональных органах, занимающихся управлением трансграничными водами.
aims to build capacity in data administration in the main national and regional authorities concerned with transboundary water management.

Ведение агитационной и консультационной работы среди национальных учреждений в интересах восстановления доли женщин на руководящих должностях в основных национальных учреждениях.
Advocacy and advice to national institutions in re-establishing the quota of women in decision-making positions in key national institutions.

Он просит предоставить статистические данные относительно представленности меньшинств в основных национальных и региональных государственных органах.
He requested statistics on the representation of minority groups in the major national and regional government bodies.

должен уметь говорить на основных национальных и местных языках.
need to be conversant in the main national and local languages.

расширять участие медицинских специалистов в основных национальных и международных процессах.
through improved participation of health professionals in key national and international processes.

укреплять культуру демократии путем поддержания непрерывного диалога в отношении основных национальных стратегий.
the challenge is to strengthen the culture of democracy through a continuing dialogue on the major national strategies.

распространения информационных материалов на основных национальных языках;
distributing popular reading matter in the main national languages;