ОСНОВНЫХ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• major socio-economic
• main socio-economic
• basic socio-economic
• key socioeconomic
• key socio-economic
• core socio-economic
• mainstream socio-economic
• principal socio-economic
• fundamental socio-economic

Примеры использования Основных социально-экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

По направлению« мировая экономика» сотрудники факультета ведут исследования основных социально-экономических и климатических проблем,
Faculty members with major in World Economy conduct research activities of key socio-economic and climate problems,

Подчеркивая, что женщины активно и успешно участвуют в создании неправительственных сетей Юг- Юг в целях улучшения своего положения и решения основных социально-экономических, экологических и политических проблем.
Emphasizing that women are active and successful in building South-South non-governmental networks for improving their status and addressing major economic, social, environmental and political concerns.

Вновь подчеркивая важность продолжения осуществления ее резолюции 47/ 160 в целях восстановления основных социально-экономических служб на всей территории страны.
Re-emphasizing the importance of further implementation of its resolution 47/160 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country.

правительство Молдовы твердо привержено постепенной реализации основных социально-экономических прав.
The Moldovan Government is committed towards the progressive realisation of fundamental social and economic rights.

Проведен детальный сравнительный анализ основных социально-экономических показателей Сочи
A detailed comparative analysis of major socio-economic indicators of Sochi

в ходе которой они встретились с представителями органов власти, основных социально-экономических субъектов, действующих на местах организаций системы Организации Объединенных Наций,
to 26 November 2003, during which it met with government authorities, major socio-economic actors, United Nations entities active on the ground, the diplomatic community

Общая ситуация, сложившаяся в Конго в начале XXI века, характеризуется тем, что на протяжении двух последних десятилетий происходило ухудшение основных социально-экономических показателей, усугубляемое массовыми разрушениями,
The overall situation in the Congo at the beginning of the twenty-first century is characterized by a deterioration of the main socio-economic indicators over the past two decades, exacerbated by widespread

Совместно со своими партнерами УВКБ поддерживает инициативы по укреплению и улучшению основных социально-экономических условий и инфраструктуры в районах возвращения,
UNHCR and its partners supports initiatives to strengthen and improve basic socio-economic conditions and infrastructure in areas of return,

которые бы не ограничивались определением клинических причин, а вели бы к выявлению и устранению основных социально-экономических и культурных факторов, связанных с материнской заболеваемостью и смертностью.
together with health audits that looked beyond the clinical reasons to discover and address the major socio-economic and cultural factors related to maternal morbidity and mortality.

В 1994 году начата разработка основных социально-экономических и технических показателей для инвестиционных проектов
Basic socio-economic and technical indicators for investment and locations of land reclamation projects for the public

предусматривает применение самых современных методов экономического моделирования для изучения основных социально-экономических параметров, включая использование ресурсов,
entails adapting state-of-the-art economy-wide modelling tools to investigate key socioeconomic parameters, including resource use,

укрепление потенциала по оценке основных социально-экономических тенденций в регионе ЭСКАТО,
capacity to assess key socio-economic trends in the ESCAP region,

Одним из направлений работы по осуществлению<< Программы наблюдения в Сомали>> Всемирного банка/ Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), посвященной мониторингу социально-экономических процессов в условиях конфликта, является проводимый в настоящее время анализ данных обследования домашних хозяйств в целях компиляции основных социально-экономических данных, включая семейные доходы и расходы.
As part of the work of the World Bank/United Nations Development Programme(UNPD) Somalia Watching Brief Programme to monitor socio-economic developments in conflict, household survey data are currently analysed to compile basic socio-economic data, including family income and expenditure.

денежных переводов и других основных социально-экономических величин.
remittances and other key socioeconomic variables.

исключению отдельных лиц из процесса участия в таких основных социально-экономических мероприятиях, как программы обеспечения занятости
conditions that tend to marginalize and exclude persons from participation in mainstream socio-economic activities, such as employment

повышение роли женщин во всех основных социально-экономических секторах?
the role of women in all key socio-economic sectors?

другие региональные органы обязаны обеспечить, чтобы после ликвидации колониального господства бывшим территориям была оказана помощь в сохранении их независимости и основных социально-экономических структур.
other regional bodies had an obligation to ensure that in the post-colonial period the former Territories were helped to preserve their independence and basic socio-economic structures.

полезными для отслеживания основных социально-экономических тенденций и принятия решений по соответствующей политике.
useful for monitoring key socio-economic trends and making decisions on related policies.

особенно основных социально-экономических показателей воздействия,
particularly that of essential socio-economic measures of impact,

Сброс всевозможных опасных отходов по-прежнему является одной из основных социально-экономических угроз, представляющих опасность на международном уровне,
The dumping of all forms of hazardous waste continued to constitute one of the cardinal socio-economic and security threats to the world, particularly to developing countries,