ОСНОВОПОЛОЖНИКОМ - перевод на Английском

• founder of
• inventor of
• originator of

Примеры использования Основоположником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания« Иджат» является основоположником технологий с применением полимердисперсных систем( ПДС),
Idzhat is a founder of technologies with the use of polymer dispersions(PD),

Основоположником этой тенденции был Анри Пуанкаре;
The founder of that tendency was Henri Poincaré;

Уильям Хогарт считается основоположником политической карикатуры, до него политики полагались лишь на литературную сатиру( периодическая печать и книги).
William Hogarth considered the founder of a political cartoon before it policyLaga only literary satire(periodicals and books).

Школа борьбы Кадокан была основана в 1882 году профессором Кано, который являлся основоположником дзюдо.
The school of wrestling of Kadokan was founded in 1882 by professor of Kano who was the founder of judo.

За применение ИК- детекторов в астрономии Кобленц считается основоположником астрономической инфракрасной спектроскопии.
For his applications of IR detectors to astronomy, Coblentz is regarded as the founder of astronomical infrared spectroscopy.

который также является основоположником Quantic Dream.
who is also the founder of Quantic Dream.

Гербарт был основоположником современной научной педагогики,
Herbart was the founders of modern scientific pedagogy,

Нур является основоположником ряда направлений
Nur is a founder of a number of trends

Абовян стал основоположником армянской этнографии,
Abovyan was the founder of the Armenian Ethnography,

Оригена справедливо считают основоположником нового метода библейской экзегезы,
The prominent Christian theologian Origen(AD 185-254) is properly regarded as the founder of a new method of biblical exegesis,

Кузденбаева является основоположником школы ученых- фармакологов Казахстана,
S. Kuzdebayeva is the founder of the school for scientists and pharmacologists in Kazakhstan,

Основоположником ее считается Lorincz A.,
Its founder is considered Lorincz A.,

Уэбб был назван основоположником Йоркского или Американского устава за его усилия по продвижению этих масонских уставов.
Webb has been called the"Founding Father of the York or American Rite" for his efforts to promote those Masonic bodies.

Хасидизм зародился в XVIII веке на Украине, а его основоположником был целитель- чудотворец
Hasidism originated in the 18th century in Ukraine, and its founder was a healer,

Основоположником и одним из« отцов бактериологии» также являлся один из профессоров нашего университета- Лев Семенович Ценковский, которому принадлежит открытие явления симбиоза.
Lev Semenovich Tsenkovsky- the founder and one of the"fathers of bacteriology" was also one of the professors of our university who discovered the phenomenon of symbiosis.

Он является основоположником ряда новых научных направлений, связанных с динамикой ядерных энергоустановок,
He is a founder of several scientific research areas related to the dynamics of the nuclear energy units,

Жандос Утегулов является доцентом, основоположником кафедры физики( факультет наук
Zhandos Utegulov is an associate professor, founding faculty member of SST Department of Physics

т. е. основоположником Форума, одновременно Эльдар был одним из ключевых членов Рабочей группы.
of the Elbrus Declaration, in other words a founder of the Forum, and one of the key Working Group members.

расписанными в стиле« Люфтльмалярай», основоположником которого стал также житель Обераммергау,
painted in the style of"Luftetari" whose founder was also a resident of Oberammergau,

Известно, что первое пасхальное яйцо было создано на заводе в 1749 году основоположником русского фарфорового производства Дмитрием Ивановичем Виноградовым для императрицы Елизаветы Петровны.
It is a known fact that the founder of the Russian porcelain making tradition Dmitry Ivanovich Vinogradov created the first Easter egg at the factory in 1749 for the Empress Elizaveta Petrovna.