ОСТРОВКАМИ - перевод на Английском

• islets
• islands

Примеры использования Островками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система PUC08 KraussMaffei использует на уровне управления испытанную временем шину Profibus с« островками» для смесительных головок.
With the KraussMaffei PUC08, the proven Profibus is used on the control level with the mixing head islands.

бухтами и окружающими островками.
gulfs and surrounding islets.

Посещение уникалъных достопримечателъностей Залива ХаЛонг с почти 3000 малыми островками и интересными формами известняка.
Visit the extraordinary landscapes of Halong Bay with nearly 3000 small islands and fantastic types of limestone.

вокруг титановых имплан‑ татов обнаруживали плотный ламеллярный футляр с островками губчатой кости, признаков интенсивного ремоделирования не наблюдалось.
around the titanic implants the solid lamellar cover with sponge bone islets was found.

которые в окружающей темноте выглядят яркими, очаровательными островками света.
enchanting islands of light in the surrounding darkness.

разнообразные пейзажи берегов с 1185 островами, островками, хребтами и скалами.
diverse landscapes of coasts with 1185 islands, islets, ridges and rocks.

с небольшими островками и древними каменными скульптурами.
with small islands and ancient stone sculptures.

Самыми важными элементами сада являются пруд с островками площадью 2000 м² и терраса- сад камней.
The key elements of the garden are a 2,000 m² pond with an island and the rockery terrace.

спиральные туманности на самом деле были отдельными галактиками или“ островками Вселенной”, как их еще иногда называют.
who believed that the spiral nebulae were actually separate galaxies or“island universes” as they were sometimes known.

Площадь парка Яунлайцене- 9 га с красивыми прудами, островками и несколькими вековыми деревьями.
The Jaunlaicene park spreads over 9 ha and features scenic ponds, an islet, and a number of heritage trees.

Есть возможность самим заняться любительской рыбной ловлей, познакомиться с окружающими Вормси островками, понаблюдать за птицами
You have a great opportunity to go fishing on your own or discover the eyots around Vormsi, watch birds

в те времена были островками.
Skalka and Kleparz.

усеянные маленькими островками.
sprinkled with outcrops and tiny isles.

Выделяются 2 группы стаций, образованных элементами микро- и нанорельефа: 5 связаны с береговыми обрывами и 4- со скальными островками.
There determined two groups of habitats, formed by micro- and nanorelief habitats: 5 is related to coastal precipices and 4- to rocky small islands.

сверху прилип песочек… островками.
the sand is stuck… in islets.

Внизу река, извивающаяся среди леса и несущая свою воду в большое озеро с островками.
A river winding about in the forest carries its waters to a big lake with small islands.

Украине и других странах, которые считались островками свободы и демократии.
other states which are considered islets of freedom and democracy.

Инициативы, в которых были достигнуты определенные результаты, являются отдельными<< островками успеха>>, который,
The initiatives that have shown results are scattered'islands of success' that are probably not sustainable:

Эти сады с островками квадратной или прямоугольной формы предлагают нам ознакомиться с искусством создания садов,
In front of the château, Renaissance water gardens with their square or rectangular islands invite us to an initiation walk into the art of garden,

Полюбовавшись островками Монтанья- Клара
Its views of the islets of Alegranza and Montaña Clara,