ОСТЫВАНИЯ - перевод на Английском

• cooling
• cooling-down
• cooling-off
• cool

Примеры использования Остывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы устранения:- При перегреве дождитесь остывания мельницы.
Remedy:- If the mill has overheated, wait a few minutes.

Оставьте защелки на крышках до полного остывания.
Leave the clips on the lids until completely cooled down.

После отваривания оставьте горох в скороварке до полного ее остывания.
After boiling leave the peas in the pressure cooker until it cools down.

Из соображений безопасности выполняйте все действия с пеплом только после его полного остывания.
For your safety, only handle the ash once it has cooled.

Из соображений безопасности производите любые действия с пеплом только после его полного остывания.
For your safety, only deal with the ashes once they have cooled.

вымыть сразу же после остывания, поскольку присохшие остатки джема могут повредить антипригарное покрытие.
washed immediately after cooling, as any dry residues of jam may damage the non-stick coating.

Затем в формы заливается металл, и после остывания, они разбираются, а готовые изделия подвергаются ручной доработке.
Then a metal is inundated in forms, and after a cooling-down, they understand, and the finished goods are exposed to the hand revision.

Дождитесь остывания ректификационной колонны после первого перегона,
Wait for cooling the distillation column after the first stage,

Добавьте к этому отсутствие" периода остывания" между убийствами,
Add to that his lack of a cooling-off period between kills,

Если чистый желтый цвет исчезнет после остывания, добавляйте, 1 моль л- 1 раствора уксусной кислоты до восстановления цвета.
If the clear yellow color has disappeared after cooling, add a 0.1 mol L-1 acetic acid solution dropwise until the color reappears.

закрытый шлаковой коркой, которая после остывания легко отделяется и обнажает поверхность шва.
which can be easily separated after cooling-down and exposes the surface of a seam.

После расплавки происходит смешивание свариваемого материала с материалом электрода, а после остывания возникает неразъемное соединение.
Pursuant to melting the weldable material and electrode are mixed and after cooling the firm connection is established.

пористой структуры продукта во фронте реакции и во время его остывания.
porous structure of products in the reaction front and during their cooling is studied.

их следует заворачивать в упаковку только через час после остывания.
they must be packed only after an hour after cooling.

При превышении его показаний свыше 98 C отключите источник нагрева и, дождавшись остывания ректификационной колонны,
In excess of his testimony over 98 C disconnect the source of heating and, after cooling the distillation column,

снижение давления из-за остывания природного газа в баллоне после процесса заправки.
a reduction in pressure due to the cooling of the gas in the gas tank after refuelling.

Во внутренних частях крупных глыб цвет ювенильного материала от зелено- вато- темносерого до почти черного, что, вероятно, связано с более длительным режимом остывания.
Its color inside the large blocks varies from greenish dark gray to almost black indicative of a long cooling period.

определяется, прежде всего, фазой остывания в пресс-форме.
are chiefly determined by the cooling time in the mold.

По мере остывания планеты подземные воды,
As the planet cooled, groundwater stored in the upper crust(megaregolith)

До 1815 года Тамбора несколько веков находился в неактивном состоянии, вследствие постепенного остывания гидратной магмы в закупоренной магматической камере.
Before 1815, Mount Tambora was dormant for several centuries as hydrous magma cooled gradually in a closed magma chamber.