ОТДЕЛАНА - перевод на Английском

• finished
• is decorated with

Примеры использования Отделана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лестница, ведущая в ров по левую сторону от моста, была очищена и отделана использованными камнями.
The access ramp to the moat on the left of the bridge was cleared and repaved with recycled stones.

Классический дизайн SVEN SPS- 705 хорошо вписывается в интерьер- лицевая панель колонок отделана черным глянцем
SVEN SPS-705 has a classic design that fits well any interior: the speakers' front panel is finished in glossy black

плитку из Севильи, которой отделана одна из стен.
the Sevillian tiles that decorate several of its walls.

В первую очередь в глаза попадает 27- метровая часовня, окрашенная в красный цвет( а внутри отделана светлым мрамором),
The first thing you notice is a 27-meter-high chapel painted in red(and inside decorated with a light marble),

так как одна из стен гостиной отделана панелями ручной работы из вороненой меди.
since one of the walls of the room decorated with panels of handmade burnished copper.

где находилась спальня Павла I, по его замыслу была отделана Угловая гостиная( в 1816 году)- первый из интерьеров,
bedroom of Paul I, the Corner Drawing Room was finished to his design in 1816; this was the first interior

была тщательно отполирована и отделана, в то время как Вторая Модель, выпускавшаяся с середины 1930- х
was highly polished and finished, while the Second Model(dating from the mid-1930s to the mid-1940s during wartime)

Даже роскошные напольные коврики из шелковой шерсти являются двусторонними- одна из сторон отделана прочной, рифленой седельной кожей и используется, когда водитель
Even the luxurious silk wool floormats are reversible- with one side finished in durable, ribbed saddle leather for use when the driver

Вилла находится на двух уровнях, отделана престижными материалами,
The villa is on two levels, finished with prestigious materials,

Вилла отделана в классическом" благородном" стиле,
The villa is decorated in a classical"noble" style,

По его замыслу и под его руководством отделана здесь Туалетная комната,
The Dressing Room of the enfilade was finished to his design and under his supervision:

Стены отделаны природным камнем,
Walls finished in natural stone,

Дверные коробки и ручка отделаны в соответствии с пакетом.
Frames and handle finished according to package.

Полностью отделанная 1 спальная квартира на Пратамнаке сои Кози Бич.
Fully finished 1 bedroom apartment on Pratamnak Soy Cozy Beach.

Полностью отделанная 2 спальная квартира, расположенная в районе Наджомтьен.
Fully finished two bedroom apartment located in an area Najomtien.

Выверенные детали, отделанные хромом, подчеркивают характер серии.
The chrome plating highlights the carefully finished details of the chairs.

Почувствуйте ауру новой полностью отделанной квартиры, владельцем которой Вы можете стать!
Feel the aura of a new fully finished apartments, the owner of which you can be!

Мебель и двери отделаны деревом грецкого ореха с кожаными вставками.
Cabinets and doors finished in walnut veneer with leather insert.

Стены и потолки отделаны латексом и покрашенны; пол- ламинат.
Walls and ceilings finished and latex-painted; laminated floors.

Виллы будут отделаны по высшему разряду.
The villas will be finished to the highest quality.