Примеры использования Отзывах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
это преимущество неизменно отмечают гости гостиницы в своих отзывах.
Жители столицы в своих положительных отзывах хвалят высококлассный кофе
Рейтинги, основанные на отзывах реальных гостей и наши бейджи на лучших отелях помогут сделать правильный выбор!
Информацию о нарушениях таможенного законодательства, совершенных держателем книжки МДП, а также о предыдущих отзывах его разрешений или исключениях из процедуры МДП;
Information on Customs infringements committed by the TIR Carnet holder as well as on his previous withdrawals or exclusions from the TIR procedure;В ходе проведенной в 2012 году самооценки уровня организационной зрелости концентрация усилий на обеспечении устойчивого развития оказалась одной из повторяющихся тем в отзывах, поступивших от сотрудников руководящего звена.
In the 2012 self-assessment of organizational maturity, a focus on sustainable development was a recurrent theme in managers' feedback.они следующим образом охарактеризовали Europcar в своих последних отзывах.
explain this rating and they said this about Europcar in their reviews lately.Качество нашей работы оценивают заказчики, что отражается в высокой степени доверия и позитивных отзывах.
Quality of our work is estimated by our Customers that is reflected in positive responses and high degree of trust.основываясь на отзывах.
refine it based on feedback.опровержениях и отзывах статей в случае возникновения такой необходимости.
а также отзывах клиентов.
Сайт является удобным представлением всех жилых помещений в виде каталога, где можно с легкостью узнать о всех подробных характеристиках, отзывах и месторасположении объекта на карте.
The website is a convenient representation of all premises in the catalog form where you can easily find out about all detailed characteristics, reviews and location of the object on the map.постоянно улучшать его, основываясь на отзывах, которые мы получаем от студентов.
improving it based on the feedback we get.представленные на нашем Сайте, основываясь в том числе на информации, отзывах и предложениях Пользователей.
services provided on our Site based on the information, feedback and suggestions we receive from Users.И такая же ошибка повторяется 4 раза в отзывах Робби на" Шелковом пути.
And it's the same mistake that shows up four times in Robbie's reviews on Silk Road.Таким образом, банк располагает максимально полной информацией об отзывах и поведении клиентов при взаимодействии с банком.
Thus, the bank has the most complete information on the feedbacks and behavior of clients when interacting with the bank.о чем и указали в своих отзывах.
holding and stated this in their reviews.но Алиса была той, которую мы создали, основываясь на отзывах штатного персонала.
Alisa was something we created based on internal staff feedback.проводимом американской компанией изучения рыночной конъюнктуры J. D. Power, в отзывах клиентов был оценен выше среднего.
which was held by the American company- JDPower, which researches market conditions, in the customer feedbacks C4 was rated above average.На Metacritic первый сезон сериала имеет рейтинг 65 из 100, что основано на 22 отзывах.
On Metacritic, the first season has a score of 65 out of 100 based on 22 reviews.основанный на отзывах, полученных в результате нашего тесного сотрудничества.
based on the feedback received from our close interaction.
