ОТЗЫВЫ УЧАСТНИКОВ - перевод на Английском

• feedback from participants

Примеры использования Отзывы участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отзывы участников из всех регионов свидетельствуют о том, что они применяют эти стратегии
Feedback from participants from each region indicates that they are applying these strategies

Отзывы участников региональных картографических конференций для Азии
Feedback from participants at the regional cartography conferences for Asia

Цель опросов, проводимых по прошествии четырех месяцев, состоит в том, чтобы оценить долгосрочную отдачу от программы наращивания потенциала и получить отзывы участников по их возвращении в свои учреждения относительно того, как идет осуществление выводов и рекомендаций, сделанных в ходе практикумов.
The four-month surveys aim at evaluating the long-term impact of the capacity-building programme and receiving feedback from participants on their return to their offices in respect of the implementation of the workshop conclusions and recommendations.

Эту информацию и многое другое- отзывы участников, перечень партнеров
Participants comments, the list of the event partners,

поднятых в ходе обсуждений, отзывы участников и соображения в отношении будущей подготовки.
a summary of the issues raised during discussions, feedback from the participants and considerations for future training.

Результаты обсуждений и отзывы участников свидетельствуют о большой пользе учебных рабочих совещаний,
The discussions and feedback from the participants have pointed to the high value of the training workshops,

Отдел не получает систематических и регулярных отзывов участников.
The Division does not obtain systematic and regular participant feedback.

По отзывам участников и представителей мэрии, нам это удалось!
And according to the comments of the participants, we succeeded in it!

В своих отзывах участники отметили трудность работы с юридической терминологией.
In their feedback all the participants noted the difficulties they encountered while working with legal terminology.

I Положительный и единодушный отзыв участников совещаний групп экспертов по региональным руководящим принципам в отношении социального развития с широким участием общественности.
Positive and concurring feedback from participants in expert-group meetings on the regional social participatory development guidelines.

Управление людских ресурсов регулярно проводит оценку результатов осуществления программы проведения собеседований с опорой на профессиональные критерии с учетом изменений в стратегиях и отзывов участников программы и регулярно обновляет ее.
The Office of Human Resources Management regularly assesses and updates the competency based interviewing programme based on changes in policy and feedback from participants.

Учебный комплекс Виртуальной академии развития по гендерным вопросам будет регулярно обновляться с учетом отзывов участников и материалов ЮНИФЕМ.
The Virtual Development Academy module on gender will be regularly upgraded with feedback from participants and contributions from UNIFEM.

А пока вы можете познакомиться с отзывами участников и ключевыми новостями, освещавшимися в прессе в течение« Форума Россия 2008».
For now, you can get acquainted with participant reviews and the key news reports from the Russia Forum 2008.

Согласно отзывам участников и получателей услуг все они( 100 процентов) считают приобретенные ими знания полезными или очень полезными при 85 процентах по плану.
Feedback received from the participants and the recipients of the services provided indicate that 100 per cent considered the knowledge gained as"useful" or"very useful", compared to a target of 85 per cent.

Ознакомиться с более подробной информацией о мероприятии и с отзывами участников прошедших мероприятий можно на сайте организаторов http:// www. just- skills.
You can get acquainted with more detailed information about the event and with the feedback of participants of past events on the organizers website http://www. just-skills.

Высокий стандарт обслуживания клиентов подтверждается результатами анкетирования, отзывами участников и повторными обращениями клиентов.
We maintain high standards of service, which is attested through questionnaires, responses from participants and impressive portfolio of our long-term clients.

В своих отзывах участники просили чаще проводить занятия на региональном уровне,
In their feedback, the participants called for more regional trainings, which were seen

В своих отзывах участники отметили компетентность Отдела
According to participant feedback, trainees recognized the Division's expertise

ОТЗЫВЫ УЧАСТНИКОВ Эудженио Мария Куриа,
PARTICIPANTS FEEDBACK Eugenio Maria Curia,

разрабатывает ряд показателей качества своей работы, которые должны помочь Сектору более эффективно оценивать на основе отзывов участников влияние своих мероприятий по наращиванию потенциала на способность участников успешно вести следствие и осуществлять судебное преследование по делам о терроризме.
is elaborating a set of qualitative achievement indicators that should help the Branch to better assess, through the feedback received from participants, the impact of its capacity-building activities on the ability of participants to successfully investigate and prosecute terrorism cases.