ОТКАЛИБРОВАНЫ - перевод на Английском

• calibrated

Примеры использования Откалиброваны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все объективы откалиброваны; не пытайтесь разобрать их самостоятельно;
All the optics are calibrated on the factory line, do not try

Изготовитель может подавать заявку на официальное утверждение типа конкретного топлива только в том случае, если двигатели откалиброваны для работы на конкретном составе СПГ, в результате чего коэффициент λ- смещения отличается не более чем на 3% от коэффициента λ- смещения топлива G20, которое указано в приложении 5
The manufacturer can only apply for a fuel specific type-approval in the case of the engine being calibrated for a specific LNG gas composition resulting in a l-shift factor not differing by more than 3 per cent from the l-shift factor of the G20 fuel specified in Annex 5,

В случае семейства двухтопливных двигателей, в котором двигатели откалиброваны для работы на конкретном составе СПГ2, в результате чего коэффициент λ- смещения отличается не более чем на 3% от коэффициента λ- смещения топлива G20, которое указано в приложении 5
In the case of a dual-fuel engine family where the engines are calibrated for a specific LNG gas composition2 resulting in a l-shift factor not differing by more than 3 per cent from the l-shift factor of the G20 fuel specified in Annex 5,

Это означает, что значение настройки можно отобразить и откалиброван на- 10.~ 10. 0º C.
That means the set-value figure can be displayed and calibrated at -10.0~10.0º C.

Как правило, это позволяет верно откалибровать детектор, и после повторного запуска он будет работать надлежащим образом.
Usually, this time, your detector will be correctly calibrated from the restart.

PB, если он соответствующим образом откалиброван, может использоваться для измерения расхода разбавителя.
PB may be used to to measure the diluent flow, if calibrated.

От может быть откалиброван с использованием аналитического преобразователя MAC 100.
It can be calibrated using the MAC 100 analytical transmitter.

Измерительный прибор должен быть откалиброван с использованием лабораторного метода.
The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.

должен быть откалиброван, а затем выставлен на ноль и тарирован.
shall be calibrated, then zeroed and spanned.

Черный не откалиброван, зеленый откалиброван, желтый частичная калибровка,
Black not calibrated, green calibrated, yellow partial calibration,

Измерительный прибор должен быть откалиброван в соответствии с лабораторным методом.
The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.

Откалиброван для идеальной цветопередачи
Calibrated for perfect color

Модель была откалибрована и опробована на 56 участках в Европе.
It had been calibrated for and ran on 56 sites across Europe.

Она была успешно откалибрована для участков в трех странах Bonten et al. 2009.
It was successfully calibrated for sites in three countries Bonten et al. 2009.

РВ, если он соответствующим образом откалиброван, может использоваться для измерения расхода разбавляющего воздуха.
PB may be used to measure the dilution airflow, if calibrated.

Труба" VIEGA" должна быть откалибрована с помощью специального инструмента, указанного производителем.
VIEGA" pipes must be calibrated using the specific tool indicated by the manufacturer.

Через 2 года прибор необходимо проверить откалибровать.
The device must be tested for accuracy(calibrated) after 2 years.

Система, снабженная GPT EK60, была откалибрована в соответствии со стандартным сферическим методом.
The system set up with EK60 GPTs was calibrated according to the standard sphere method.

Этот датчик не был откалиброван с данным прибором.
The sensor was not calibrated previously with this instrument.

Дилитиевая матрица выровнена и откалибрована.
Dilithium matrix is aligned and calibrated.