ОТКИДНЫХ - перевод на Английском

• folding
• hinged
• tiltable
• foldout
• tilting

Примеры использования Откидных на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможности откидных кресел пассажиров,
the height of the chairs, folding chairs' possibility for passengers,

ширина просвета- не менее, 60 м. Предписанная высота может быть обеспечена при помощи наложения скользящих или откидных крышек или задвижек.
a clear width of at least 0.60 m. The prescribed height may be achieved by means of sliding or hinged covers or flaps.

Безваловое крепление пневматических головок в сочетании с интегрированной погрузкой с помощью гидравлических откидных кронштейнов обеспечивает простое и быстрое обращение с разматываемыми рулонами
Shaft-less unwind with pneumatic chucks in combination with integrated roll loading through hydraulic tilting arms ensure easy roll handling and offer high efficiency

возможности откидных кресел пассажиров,
the height of the chairs, folding chairs' possibility for passengers,

относительно положений об откидных сиденьях, если таковое будет представлено.
OICA concerning provisions of folding seats, if available.

Для всех откидных сидений или сидячих мест, предназначенных исключительно для использования во время стоянки транспортного средства, а также для всех сидений любого транспортного средства, не указанных в пунктах 5. 3. 1- 5. 3. 4, наличие каких-либо креплений
For all folding seats, or seating intended solely for use when the vehicle is stationary as well as for all the seats of any vehicle which are not covered by paragraphs 5.3.1. to 5.3.4.,

Любой тип откидных сидений может иногда использоваться сотрудниками, не выполняющими служебные обязанности в самолете(
Either type of jump seat may sometimes be used by off-duty staff(or an employee of another airline

осуществлялась разработка специальных проектных параметров и учебных материалов в виде откидных таблиц.
special project formats and training materials in the form of flip charts were designed and developed.

Если на момент присоединения к настоящим Правилам в национальных требованиях не содержалось требований относительно обязательной установки ремней безопасности для откидных сидений, то Договаривающиеся стороны могут
As long as there are no requirements concerning the compulsory fitting of safety belts for folding seats in their national requirements at the time of acceding to this Regulation, Contracting Parties may

Если на момент присоединения к настоящим Правилам в национальных предписаниях не содержалось требований относительно обязательной установки ремней безопасности для откидных сидений, то Договаривающиеся стороны могут
As long as there are no requirements concerning the compulsory fitting of safety belts for folding seats in their national requirements at the time of acceding to this Regulation, Contracting Parties may

Если на момент присоединения к настоящим Правилам в национальных предписаниях не содержалось требований относительно обязательной установки креплений ремней безопасности для откидных сидений, то Договаривающиеся стороны могут
As long as there are no requirements concerning the compulsory fitting of safety-belt anchorages for folding seats in their national requirements at the time of acceding to this Regulation, Contracting Parties may

Дополнительный кронштейн типа или откидная ручка крана;
Optional arm-type or folding arm crane;

Откидной двойной крючок»
The folding double hook»

Откройте откидную алюминиевую крышку, под которой находятся встроенные кабели для зарядки.
Flip open the hinged aluminum lid to reveal the built-in charging cables.

Автомобиль пальто опционально откидная ручка крана;
The car coat optional folding arm crane;

В эту категорию не включаются откидные кабины водителя на грузовых автомобилях;
They do not include tiltable driver cabs of trucks;

Откидная крышка поставляется с заземляющим проводником между крышкой и рамкой.
Hinged cover is provided with an earthing strip between cover and frame.

Откидной столик на спинке переднего сиденья» стр. 80.
Folding table on the front seat rest» page 76.

Откидная крышка поставляется с водонепроницаемым выводом кабеля
Hinged cover is provided with a watertight cable exit

Проверяйте, чтобы сидения автомобиля( складные, откидные или поворотные) были надежно закреплены.
Make sure that the vehicle's seats(foldable, tiltable or rotating) are well secured.