ОТКОПАТЬ - перевод на Английском

• dig up
• unearth

Примеры использования Откопать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем я собираюсь откопать мертвую жену Скарна,
Then I'm gonna dig up Scarn's dead wife,

Наперекор всем надо осмелиться откопать то, что еще не от мира сего.
It is against the whole world one has to dare unearth that which is not yet of this world.

Слушайте, поверить не могу, ага, мы собираемся откопать какого-то дохлого старикана, надеясь, что у него есть подсказка.
Look, I can't believe, right, that we're gonna dig up some rank dead geezer on the off-chance he's got a clue.

может, смогу что-то откопать в базе данных по тату.
see if there's anything I can dig up on the tattoo database.

И я хотела похоронить тебя так глубоко, чтобы лишь потомки смогли откопать и выставить на показ твои останки!
And I wanted to bury you so deeply that future generations would unearth and exhibit your remains!

Пожирание и Откопать.
devour, and unearth.

сможет ли он откопать какие-нибудь данные о научных проектах Блейка.
see if he can dig up some of Blake's old research grants.

Да, и я уверена, что когда применю на тебе свое журналистское мастерство я смогу откопать скелет или два.
Yes, and I'm sure that once I deploy my journalistic skills on you I will unearth a skeleton or two.

посмотрим, смогу ли я еще что-нибудь откопать.
see if there's anything else I can dig up.

еще можем откопать.
see what else we can dig up.

вы меня убедили откопать тело моей дочери,
you convinced me to dig up my daughter's body,

В залежах книг откопать первое издание" Астерикса
In deposits of books to dig out the first edition of"Asterix

Мне удалось откопать 2 Гонконг, в том числе“ PC- GAME”,
I managed to dig up 2 à Hong Kong,

Главный герой гномик- шахтер путешествует по темным шахтам и пытается откопать в грязи настоящие ценные сокровища!
The protagonist dwarf miner travels through the dark mines and tries to dig up real valuable treasures in the mud!

Им только оставалось вернуться после войны… откопать и разделить его на пять частей.
All they had to do was come back after the war… dig it up and split it five ways.

на ней будет заклинание, которое необходимо, чтобы откопать Сайласа.
it will contain the spell that we need to dig up Silas.

Затем он отправился в дом Майерсонов, чтобы откопать деньги, которые были там спрятаны.
He then went over to the Myerson house to dig up money that was buried there.

связанное с дипломатической защитой, являющейся пережитком прошлого, который пытаются откопать археологи от права, занимающиеся идеологическими спекуляциями на тему
a remnant of the past that archaeologists in the legal arena seek to excavate, indulging in ideological speculation about a so-called diplomatic protection by substitution,

всех мертвецов, откопать мотыгой стольких пареньков,
all the dead, to dig up with the hoe so many poor boys,

поэтому горожане решают откопать гроб и определить истинных братьев,
the townspeople decide to dig up the coffin in order to determine which are the true brothers,