ОТКРЫТОЙ РЫНОЧНОЙ - перевод на Английском

• open market
• open market-oriented
• open-market

Примеры использования Открытой рыночной на Русском языке и их переводы на Английский язык

деньги будут предоставляться в частном порядке и на конкурсной открытой рыночной основе.
money would be privately and competitively provided in an open market.

а именно: расширение нашей открытой рыночной экономики, трансформация структур собственности
an expansion of our open-market economy, the transformation of ownership structures

Он добился устойчивого прогресса на пути от страны с командно-административной экономикой, контролируемой тоталитарной политической системой, к современному государству с открытой рыночной экономикой и либеральной политической системой.
It has made steady progress in the transition from a country with a command economy controlled by a totalitarian political system to a modern State with an open market economy and a liberal political system.

Он отметил прогресс, достигнутый его страной в улучшении макроэкономических условий после принятия открытой рыночной экономической политики в 1985 году,
He highlighted the macroeconomic progress that his country had made since adopting an open-market economic policy in 1985,

провести фундаментальную реформу старой социалистической системы в направлении создания современной и открытой рыночной экономики.
brutally torn apart and the fundamental reform of an old socialist system towards a modern and open market economy.

Его цель заключается в содействии переходу к открытой рыночной экономике и поддержке частнопредпринимательских инициатив в тех 26 странах Центральной
Its aim is to foster the transition towards open market-oriented economies and to promote private and entrepreneurial initiatives in

подтвердило стремление Сирийской Арабской Республики к вступлению на путь открытой рыночной экономики и проведению экономических реформ.
affirming the wish of the Syrian Arab Republic to enter the open market economy and achieve economic reform.

которые привели к созданию открытой рыночной экономики и установлению демократии в большинстве стран мира, а также к превращению старых врагов в союзников.
leading to the establishment of open markets and democracy in most parts of the world, and has made old enemies become new allies.

социальным вопросам Секретариата по оказанию помощи правительству в разработке национальной стратегии развития, которая определит направления продвижения страны к полностью открытой рыночной экономике и гибким формам правления.
Social Affairs of the Secretariat to assist the Government in formulating a national development strategy which will give directions to the country to move towards a fully open market-based economy and responsive governance.

будет содействовать строительству открытой рыночной экономики и усилению доверия китайских
also boost the building of an open market economy in the country and strengthen domestic

прозрачность развиваются как автоматическая реакция на развитие открытой рыночной экономики- эта теория, конечно, не всегда срабатывает, в странах Восточной
transparency will develop as an automatic response to the development of an open market economy- this theory does not of course always stack up,

В результате принятых мер созданы основы демократического общества и открытой рыночной экономики, благоприятные условия для формирования многопартийной системы,
Consequently, the Government has laid the foundations for a democratic society and an open market economy, nurtured the formation of a multiparty system

предлагаемая нами цена каждого апартамента достигнутая активными переговорами с владельцем комплекса на 20% ниже открытой рыночной цены запрашиваемой местными агенствами.
given the fact that our proposed price achieved in active talks with the owner of the complex is 20% below open market prices requested by local agencies.

открытости этого процесса, а также приверженность принципам открытой рыночной экономики определяют условия выработки новых путей сотрудничества в области транспорта между странами Европы
transparency of this process as well as adherence to the open market economy principles define conditions for the elaboration of new ways of cooperation in the transport sector between countries of Europe

гражданского общества, открытой рыночной экономики, а также расширения прав человека
civil society, an open market economy and the enlargement of human rights

также формирование открытой рыночной экономики с более широкими связями с внешним миром.
while building an open market economy with wider linkages across the outside world, will be an essential pillar for the country's democratization process.

создание возможности занятости для молодежи и модернизация структуры управления, а также формирование открытой рыночной экономики, имеющей многочисленные связи со всем внешним миром.
modernizing its structure of governance while building an open market economy with wider linkages across the outside world will be an essential pillar for the country's democratization process.

также формирование открытой рыночной экономики с более широкими связями с внешним миром.
while building an open market economy with wider linkages across the outside world.

Кроме того, открытая рыночная система повысила бы конкурентоспособность благодаря реальной конкуренции.
Moreover, an open market system would strengthen competitiveness by allowing full competition.

Косово будет иметь открытую рыночную экономику со свободной конкуренцией.
Kosovo shall have an open market economy with free competition.