ОТКУСИТЬ - перевод на Английском

• bite

Примеры использования Откусить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ты не должен ковыряться в заднице не потому, что там живет угорь, который может откусить тебе палец.
And the reason you shouldn't pick your butt is not because there's an eel living in there and he might bite your finger off.

как бы откусить от вас кусочек, прыгайте в воздух,
who are dreaming, as if to bite off a piece of you, jump into the air,

Цибопат( англ. Cibopath) может откусить что-нибудь и получить психические ощущения того, что произошло с этим объектом.
A Cibopath can take a bite from anything and get a psychic sensation of what has happened to that object.

вертеть его туда-сюда, откусить от него кусочек, представлять отражающийся от него солнечный свет.
observing its shadow… feeling its every curve, turning it around, taking a bite out of it, imagining the sunlight absorbed in it.

я лично могу засвидетельствовать после того, как Соуза попытался откусить мне нос.
which I can personally attest to after Sousa tried to bite my nose off.

схватить и откусить.
to grab and bite off.

Среди них есть такие небольшие зеленые рыбки, которые так и норовят откусить от вас кусочек, но пугаться не стоит.
Among them there are such small green fishes which are striving to bite a piece off you, but you shouldn't be afraid.

Джош берет образцы слюны, в этот момент Белла попыталась откусить его руку, но Джош успел убрать руку.
and has Josh take samples of her saliva, although Bella attempts to bite his arm; he narrowly avoids this.

он бросился ко мне с намерением откусить голову.
then lunged towards me, intent on biting off my head.

И все это ради возможности встретить за соседним креслом Паваротти и откусить канапе с черной икрой.
And all this for the chance to be seated next to Pavarotti and nibble on a caviar canapé.

сразу возникает неудержимое желание откусить кусочек салями,
at once you have an irresistible desire to bite a piece of salami,

они постоянно хотят откусить частицу этой энергии,
they want to take a part of this good energy from us,

сынделят друг с другом печенье, и чтоперед тем, как откусить кусочек, отец ненадолго задумывается.
son share with each other cookies, and that before you bite off a piece, the father thinks a while.

Откуси, три раза пережуй, проглоти, подумай.
Bite, chew three times, swallow, think.

Откуси мою голову.
Bite my head off.

Теперь откуси от каждого кусочка.
Now bite up each piece.

Откуси и убеги.
Bite and bolt.

Откуси ее.
Bite it hard.

Откусите кусачками проволоку выше кромки на 3- 4 мм.
Bite pliers wire above the edge of 3-4 mm.

А сейчас откуси яблоко.
Now bite the apple.