ОТМЕНЯТ - перевод на Английском

• will cancel
• will lift
• to abolish
• is canceled
• they will revoke

Примеры использования Отменят на Русском языке и их переводы на Английский язык

ваше досрочное освобождение отменят.
I will write you up, and they will revoke your parole.

Сначала его отменят для тех, кто отдыхает за счет республиканского бюджета
At first it was canceled for those who rest from the national budget

Наша страна поддерживает также предложение об ограничении применения права вето- до того, как его отменят,- решениями, касающимися вопросов, предусмотренных в Главе VII Устава.
Our country also supports the proposed limiting of the right of the veto- prior to abolishing it- to decisions relating to issues provided for under Chapter VII of the Charter.

этот закон завтра отменят.
will remain even if the law is cancelled tomorrow.

После их вступления в силу женевские Устав и Конвенция отменят и заменят найробийскую Конвенцию 1982 года,
Upon entry into force, the Geneva Constitution and Convention shall abrogate and replace the Nairobi Convention(1982),

Они отменят наши страховки, сгребут нас в лагеря под карантин.
They're gonna cancel our health insurance, they're gonna put us into camps, they're gonna quarantine us.

Они отменят оставшуюся часть твоей подготовки
They will waive the rest of your training

По истечении этого срока Гостиница вправе отменить/ отменят негапантированное бронирование для гостя.
On the expiration of this period the Hotel is entitled to cancel/cancels the Guest's non-guaranteed reservation.

что церемонию отменят.
but because I knew that they were gonna cancel that ceremony.

концентратов в эти страны, даже если они отменят антидемпинговые пошлины.
concentrates to these countries even if they were to remove the anti-dumping duties.

Многие выражают надежду на то, что Соединенные Штаты смогут внять неоднократным призывам и отменят эмбарго против кубинского народа,
Many have hoped that the United States would respond to the repeated appeals and lift the embargo against the Cuban people,

Обещаю, что как только мы будем уверены, что нас не отменят, я начну поправляться.
I promise, once we're sure we're not getting cancelled, I will start packing on the pounds.

после того как они отменят ограничение в отношении деятельности Организации Объединенных Наций.
security conditions permit and to meet officials in"Puntland" after they lift the restriction on United Nations activities.

В то же время команда Obsidian была обеспокоена тем, что если проект отменят, они тоже столкнутся с серьезными финансовыми трудностями.
Obsidian was worried that if the project was cancelled, they too would face severe financial difficulties.

Участник Вашей встречи с предпринимательским сообществом рассказал о том, что Вы предупредили бизнесменов на этой встрече, что санкции скоро не отменят, не стоит ждать скорой отмены.
A participant in your meeting with entrepreneurs said you warned the businessmen at this meeting that the sanctions would not be lifted soon; that they should not expect this.

Жители Нью Йорка гадают о том, будет ли проведен костюмированный парад« Хэловин», или его отменят из-за выпавшего снега.
New Yorkers are wondering about whether there will be a costume parade held"Halloween", or it will be canceled because of snow.

Все нефтяные компании держат основной состав в Иране на тот случай, если отменят санкции.
All the oil companies keep a skeleton staff in Iran for the day when sanctions are lifted.

надежное закрепление выше отменят некоторые понижательные ориентиры,
reliable consolidation above will cancel some downward benchmarks,

Они с удовлетворением отмечают, что в последнее время другие важные партнеры объявили, что они отменят пока еще действующие экономические санкции,
They note with satisfaction that other important partners have recently announced that they will lift the economic sanctions still in place,

Мая 2000 года ВМС США объявили о том, что отменят запланированную передислокацию с Гуама своей судоремонтной верфи
On 12 May 2000, the United States Navy announced that it would cancel the planned transfer of its ship repair facility on Guam