ОТРЕЗКА - перевод на Английском

• segment
• section
• cut
• length
• interval
• period
• stretch
• line
• parts
• piece

Примеры использования Отрезка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый конец отрезка должен принадлежать измеряемой границе.
Each end of the segment must be on the boundary.

Деление отрезка в данном отношении.
Division of a piece in this regard.

Я никогда не думал о жизни вне этого отрезка времени.
I never think about living beyond that span of time.

Алгоритмы построения отрезка- алгоритмы для аппроксимации отрезка на дискретной графической поверхности.
Line drawing algorithms: Approximating a line segment on discrete graphical media.

Затем рассчитывает угол наклона отрезка.
Then calculates the slope angle of the segment.

индивидуального строительства отрезка дороги к морю.
individual construction of stretches of road to the sea.

Движение со скоростью 48 км/ ч по( 1/ 4) отрезка.
Cruise at 48 km/h for(1/4) lap.

Величина астигматического отрезка для М150 составляет 8мм в центре плоского поля
The M150 astigmatic segment is 8mm in the center of the flat field,

Они были также поставлены в известность о том, что ограничения коснутся отрезка Первой авеню непосредственно перед лицевым фасадом здания Секретариата сроком на 10 дней.
They had been informed also that the restrictions would affect the section of First Avenue directly in front of the Secretariat building during a 10-day period.

Оценивается вероятность правдивости выводов относительно данного отрезка дороги и силы сотрясения, которую зафиксировали датчики в этом месте.
We evaluate the probability of correctness of the conclusion about this road segment and shake strength recorded by sensors on this part of the road.

то понадобится два отрезка, равных длине изделия,
you will need two cut equal to the length of the product,

Аналогично, многоугольник видимости отрезка или многоугольник видимости ребра- это точки, видимые с любого места отрезка.
Likewise, the segment visibility polygon or edge visibility polygon is the portion visible to any point along a line segment.

Рекомендуемое применение соединения подающего воздух и выводящего угарный газ через стену, это 1 метр вертикального отрезка, колено 90º и максимально 3- х метрового отрезка горизонтального.
It is recommended to pass the flue pipe through the wall of the building by the use of 1 meter vertical section, angle 90 and a maximum of 3-meter horizontal section.

Это актуально для отрезка времени, примерно с октября по март,
This is true for the length of time approximately from October to March,

Величины расхождений между фактическим путем перемещения и длиной отрезка в соответствующем сегменте отрезка представляют собой значения компенсации, с помощью которых компенсируются механические воздействия на ось.
The deviations between the actual distance traversed and the segment length in the individual segments determine the compensation values that compensate the mechanical influences acting on the axis.

Участок Катовице- Краков, состоящий из модернизуемого в настоящее время 55- километрового звена и строящегося 7- километрового отрезка автомагистрали, будет пущен в экспулатацию в 1997 году.
The section Katowice-Cracow consisting of modernization of the existing 55 km long section and construction of 7 km of motorway will be completed in 1997.

установку штепсельной вилки- вверх без отрезка провода;
plug-up installation without wire cut;

Такой шаг мог бы способствовать сокращению того отрезка времени, который проходит с момента принятия решения об учреждении операции по поддержанию мира до ее фактического развертывания.
It can effectively help reduce the length of time between the decision to mount a peace-keeping operation and its actual implementation.

Однако в этом случае имеется возможность выявления промаха в положении опознака только по направлению отрезка.
However, in this case, there is the possibility of detecting a blunder in the situation of landmarks only in the direction of the segment.

Участок Катовице- Краков, состоящий из модернизуемого в настоящее время 55- километрового звена и строящегося 7- километрового отрезка автомагистрали, будет введен в эксплуатацию в 1998 году.
The section Katowice-Krakow consisting of modernization of the existing 55 km long section and construction of 7 km of motorway will be completed in 1998.