ОТРЕМОНТИРОВАЛА - перевод на Английском

• renovated
• repaired
• refurbished
• rehabilitated

Примеры использования Отремонтировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

закупила книги для детей и для общины и отремонтировала канализационную систему деревенской начальной школы.
purchased books for children and the community, and improved sanitation at the village primary school.

108 перемещенным семьям, а также обеспечила снабжение чистой водой приблизительно 13 500 жителей деревень и отремонтировала шесть медицинских пунктов.
108 displaced families as well as clean water to about 13,500 villagers, and 6 health facilities were refurbished.

Она отремонтировала две лечебницы и пять объектов водоснабжения в центре Абьея,
It renovated two health clinics and five water points in central Abyei,

В течение первой половины 1995 года бригада по водоснабжению отремонтировала более 120 ручных насосов
In the first half of 1995, the water team repaired more than 120 hand pumps

Кроме того, Миссия отремонтировала имеющиеся помещения
In addition, the Mission renovated and maintained existing facilities,

Миссия также отремонтировала и оборудовала лазарет абешской тюрьмы в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА),
The Mission also refurbished and equipped the Abéché Prison Infirmary, in collaboration with the United Nations Population Fund(UNFPA), the Department for International Development

В первой половине 1998 года ЮНДКП завершила восстановительные работы на Нангархарском канале, отремонтировала 11 карезов, мост
In the first half of 1998, UNDCP completed rehabilitation work on the Nangarhar canal, repaired 11 karezes,

На протяжении нескольких лет<< Линкс инкорпорейтид>> совместно с Международным фондом образования и самопомощи и в сотрудничестве с правительствами Южной Африки и Нигерии построила и отремонтировала более 62 школ на сумму более 1 млн. долл. США.
Over several years The Links, Incorporated in partnership with IFESH and collaboration with the governments of South Africa and Nigeria has built and renovated over 62 schools which amounts to a value of over $1 million USD.

В последние годы Мальта отремонтировала несколько центров содержания в стране,
Malta had, in recent years, refurbished several detention centres in the country,

Например, Грузия в счет погашения долгов за газ уже отремонтировала для Туркмении 43 военных самолета
For instance, Georgia has repaired 43 warplanes and eight helicopters of the Turkmen Air

В рамках дальнейших усилий по укреплению оперативного потенциала и усилению охраны общественного порядка Организация Объединенных Наций отремонтировала семь полицейских участков в областях Банадир
The United Nations rehabilitated seven police stations in the Banadir and Bay regions, in addition to constructing a

Она восстановила и отремонтировала несколько исторических собственностей, в том числе Варнерской плантации
She restored and refurbished several properties, including the Varner plantation

вопросам развития и сотрудничества, и отремонтировала 11 многоквартирных домов и 200 отдельных домов/ квартир на всей территории Абхазии, Грузия.
rehabitation in Abkhazia programme, funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation, and rehabilitated 11 apartment blocks and 200 individual houses/flats throughout Abkhazia, Georgia.

жители которых очень рады, что компания отремонтировала крышу Дома культуры,
the inhabitants of which are very happy that the company has repaired the roof of the Culture Center

Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, отремонтировала два помещения в штабе жандармерии,
The Mine Action Service refurbished two facilities at the gendarmerie headquarters,

снабдила почти 10 000 домохозяйств чистой питьевой водой, отремонтировала девять школ и оказала, помимо прочего, содействие 2 тысячам мелких фермеров по восстановлению
supplied nearly 10,000 households with clean drinking water, rebuilt nine schools, and helped 2,000 small farmers recover after Hurricane Sandy,

Эта больница была недавно отремонтирована и она чистая и светлая.
The hospital was renovated recently and is clean and luminous.

Вход в отличную отремонтированную парадную с улицы, дверь на кодовом замке.
Very good renovated entrance, front door on code.

Наши недавно отремонтированные номера ждет вас для приятного отдыха.
Our newly renovated rooms awaits you for a pleasant stay.

Полностью отремонтированные, с видом на улицу.
Fully renovated with street views.