ОТРЕМОНТИРОВАЛИ - перевод на Английском

• repaired
• renovated
• rehabilitated

Примеры использования Отремонтировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

После завоевания Иерусалима арабами в 638 году новые мусульманские правители отремонтировали цитадель.
After the Arab conquest of Jerusalem in 638, the new Muslim rulers refurbished the citadel.

В 1960 году здание вновь отремонтировали.
In 1960 it was rebuilt again.

Вы прекрасно его отремонтировали, Нара.
You well it was repaired, Nara.

Вы ее отремонтировали.
You have repaired it.

Просто открой его, уже отремонтировали.
Just open it, it's been fixed.

Кроме этого они отремонтировали холл, постелили линолеум, а также собрали
In addition, they repaired hall, made floor cloth,

Мы наладили поступление ресурсов для производства, отремонтировали здание, разработали технологии,
We had established production resources, renovated a building, developed technologies,

В ходе реконструкции здания утеплили и отремонтировали фасады, заменили кровлю и инженерные системы,
During the renovation of the building, facades were warmed and repaired, the roof and engineering systems were replaced,

ПРООН/ Управление по обслуживанию проектов отремонтировали и усовершенствовали системы водоснабжения в 149 деревнях,
UNDP/Office for Project Services provided 149 villages with rehabilitated and improved water supply,

Мы полностью отремонтировали мезонет Сад,
We renovated completely the house,

Взрослые и молодежь отремонтировали кровати и письменные столы
Adults and youths repaired beds and desks

Настоящие владельцы отремонтировали интерьер дома,
The actual owners renovated the interior of the property

Они восстановили 45 опор, отремонтировали 46 воздушных линий 10 кВ и,
They restored 45 poles, repaired 46 overhead lines of 10 kV

Структура<< ООН- женщины>>, ЮНЕСКО и ПРООН построили и/ или отремонтировали девять женских центров в Газе и на Западном берегу.
UN-Women, UNESCO and UNDP built and/or rehabilitated 9 women's centres in Gaza and the West Bank.

солдаты отремонтировали блиндажи, создали более удобные
the soldiers renovated dugouts, created more convenient

На эти средства в прошлом году мы отремонтировали 260 км, в этом сезоне- 280 км.
Last year we repaired 260 km, and 280 km this season using these funds.

Мы тщательно отремонтировали и украсили квартиру в 2008 году
We elegantly renovated and decorated the flat in 2008,

переоборудовали и отремонтировали множество судов Damen и не только.
converted and repaired many Damen and non-Damen vessels.

Сначала Орбахи отремонтировали обветшалый фермерский дом
The Orbachs initially renovated a rundown farmhouse

его быстро и легко отремонтировали.
it was quickly and easily repaired.