Примеры использования Отрубился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я, похоже, отрубился.
I must have passed out.Он отрубился.
но Нью-Йорк отрубился.
New York went dark.Ночь, когда ты притворялся, что отрубился на полу, в баре.
The night you pretended to pass out on the floor of the bar.Скажу ему, что ты отрубился раньше.
I will tell him you knocked off early.Я должен был что-то сказать, но отрубился.
Мне не нужно, чтобы ты отрубился.
I don't want you to go into shock.Ты отрубился и проснулся голым на плоту посреди бассейна на виду у всего отеля?
Он отрубился на кухне, так что я затащила его
He passed out in the kitchen, so I pulled him into my bedroomЯ отрубился, и мне приснился огромный черный медведь. Он стоял на задних лапах и пытался меня загрызть.
I passed out and I started dreaming… this big black bear… was up on its hind legs sort of mauling me.он несколько раз пробежал вокруг дома, а потом отрубился в углу.
he ran around the house a few times and then passed out in the corner.Мы пошли к Хлое в квартиру, она около бара, и ты отрубился на диване а я нет.
We went to Chloe's apartment near the bar, you passed out on the couch… and I didn't.Скажем, он отрубился в туалете, но полиция узнала об этом
Let's say he's knocked out in his bedroom closet,тюкнул меня по затылку, я отрубился.
clocked me right in the head, I went down.Принц,- Цзуй, который отрубился ранее, вдруг проснулся и сказал.
Zui, who had passed out earlier, suddenly woke up and said.Отрубилась в дюнах.
Passed out in the dunes.Ты отрубилась?
Знаешь, мы с Кэтрин отрубились, как только переступили порог.
You know, me and Catherine-- we passed out as soon as we walked in the door.Отрубилась на диване, и проспала экзамен.
Passed out on the couch, slept right through the test.Я вчера отрубилась, Арлин отрубилась.
I blacked out last night, Arlene blacked out.
