ОТФИЛЬТРОВЫВАТЬ - перевод на Английском

• filter out

Примеры использования Отфильтровывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время эти критерии могут чрезмерно отфильтровывать регионы с вставками/ делециями, которые могли бы быть надежно выровнены,
However, these criteria may excessively filter out regions with insertion/deletion events that may still be aligned reliably,

Причина такого подхода заключается в том, чтобы предоставить вам с некоторой степенью безопасности, поскольку он способен отфильтровывать большой процент тех, кто заинтересован в сохранении своей идентичности в секрете, как они могут.
The reason behind this approach is to provide you with some degree of security as it is capable of filtering out a great percentage of those who are keen on keeping their identity as secret as they can.

дает возможность каждому судье анализировать, отфильтровывать и еще раз обрабатывать огромный объем информации,
since it allowed each judge to analyse, filter and reorganize the vast amounts of information that he or she had read

Среди таких технических методов можно назвать разработку и использование соответствующих программных продуктов, например продуктов, позволяющих распознавать и отфильтровывать из хранимых и передаваемых данных такие" враждебные" программы,
These included established products such as programs to identify and screen out hostile programs such as worms and viruses from stored and transmitted data

участники попросили дать им возможность отфильтровывать вопросы, по которым в стране нет данных, таким образом можно
the participants requested the option of filtering out questions for which the countries do not have relevant data,

пользователям будет легче отфильтровывать свои новостные ленты на основе фотографий,
as it will be easier for users to filter their news feeds based on photos,

могут даже отфильтровывать вредные вещества-
can even filter out harmful substances-

могут даже отфильтровывать вредные вещества-
can even filter out harmful substances-

автоматически отфильтровывать помехи 50 Гц,
automatically filter out 50Hz interference,

Корректировка отфильтрованной биомассы Оценка биомассы Выберите" CCAMLR_ SWARM" и нажмите" Ok.
Swarm detection Filtered biomass adjustment Biomass estimate Select‘CCAMLR_SWARM' and press‘Ok.

Втяните отфильтрованную воду через наконечник.
Sip filtered water through straw.

Отфильтровано по тэгу" Кейсы.
Filtered by tag"Кейсы.

Разбавление отработавших газов производят с помощью отфильтрованного окружающего воздуха,
Dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air,

Задания могут быть отфильтрованы по следующим параметрам.
Tasks can be filtered by the following parameters.

Усиление отфильтрованного( обработанного) сигнала на выходе фильтра в дБ.
Amplification of filtered(processed) signal in the output of filter in dB.

Комбинируя усиления входного и отфильтрованного звука, вы можете получить много различных эффектов.
By combining amplifications of the input and filtered sound you can get a variety of effects.

Список отфильтрованных заявок может быть настроен с помощью кнопки.
The list of filtered requests can be adjusted using the button.

Я отфильтровал их с помощью анализа данных Нелл.
I filtered them through Nell's data analysis.

Записи могут быть отфильтрованы по следующим критериям.
The records can be filtered by following criteria.

Отработавшие газы разбавляют отфильтрованным окружающим воздухом, синтетическим воздухом или азотом.
Dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.