ОФИЦИАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА - перевод на Английском

• official medicine

Примеры использования Официальная медицина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто бабушки и дедушки не доверяют официальной медицине и предпочитают традиционные методы.
Often, grandparents do not trust the official medicine and prefer to refer to traditional methods.

потогонного средства признано и современной официальной медициной.
sweatshop means recognized and modern official medicine.

Клиенты целителей разочарованы в официальной медицине.
Clients of healers are disappointed by formal medicine.

она сотрудничает с официальной медициной, стараясь научно проверить
it cooperates with official medicine, trying to scientifically verify

Официальной медициной уже получены и первые положительные результаты в опытах по действию белого гриба на развитие злокачественных опухолей в экспериментах на животных.
Official medicine has obtained the first positive results in experiments on the effect of white fungus on the development of malignant tumors in animal experiments.

По данным официальной медицины, свыше 150 миллионов человек, больше, чем в 60 странах Земного шара являются носителями скрытого гена талассемии.
According to official medical statistics, more than 150 million people in more than 60 countries on the globe are silent carriers of thalassemia.

Лечение паразитарных заболеваний в официальной медицине сводится к назначению противопаразитарных препаратов Вермокс,
Treatment of parasitic diseases in the official medicine is reduced to the appointment of antiparasitic drugs Vermoxum,

Сегодня апитерапия все увереннее заявляет о себе и в официальной медицине, демонстрируя замечательные результаты в профилактике
Today apitherapy more confidently declares itself and in official medicine, showing remarkable results in the prevention

Наиболее эффективным средством, снимающим боли, в официальной медицине являются блокады
The most effective in relieving pain, the official medicine are blockade

но понадеялась на официальную медицину.
but hoped for official medicine.

Жаль, что методы терапии смещения органов брюшной полости до сих пор не разрабатывались в официальной медицине, поэтому врачи о них мало знают.
It is a pity that therapies displacement of abdominal cavity organs is still not developed in the official medicine, so doctors they know little.

способами лечения, применяемыми в официальной медицине.
methods of treatment used in official medicine.

врач Охотский начал огромную работу по внедрению ее в официальную медицину.
doctor of Okhotsk started a huge job on introduction her in official medicine.

Лечение с помощью так называемой„ Народной медицины" применяется сегодня и в официальной медицине, но только после утверждения точного диагноза!
So called"folk medicine" is used nowadays in the official medicine as well, but only after determining the exact diagnosis!

Далее следует объяснить, что официальной медицине абсолютно необходимо поддерживать свою монополию в сфере здравоохранения для поддержания выгодного для нее существующего положения дел.
Further it should be explained that it is absolutely necessary for the official medicine to maintain its monopoly in the healthcare sphere in order to maintain a favorable situation for it.

В 1993 году были также созданы отделы по биоэтике при Кубинском научном обществе официальной медицины и было проведено рабочее совещание по вопросам этики и генетики.
Also in 1993, the bioethics sections of the Cuban Scientific Society for Legal Medicine were established and a workshop was held on ethics and genetics.

Но в официальной медицине даже утверждается, что все эти микроорганизмы являются полезными для человека,
But in official medicine even argued that these microorganisms are useful to humans,

Еще во времена моей работы в официальной медицине я познакомился с Виктором Михайловичем Гаврилюком, который изобрел метод, позволяющий стволовой клетке при прослушивании соответствующего звука активизироваться
During the time of my work in official medicine I met Viktor Mikhailovich Gavriluta who invented the method of stem cell when listening to the corresponding sound activated

В официальной медицине очистительную клизму применяют при запорах,
In official medicine cleansing enema is used for constipation,

Не пишите здесь обычные фразы:" не доверяйте себе"," доверия официальной медицины", в самом деле, мы рекомендуем вам изменить ваше отношение к медицине и не делегировать другим,
Do not write here the usual phrases:"do not trust yourself","trust the official medicine", in fact we encourage you to change your attitude towards medicine