ОФИЦИАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ - перевод на Английском

• official ceremony
• formal ceremony

Примеры использования Официальная церемония на Русском языке и их переводы на Английский язык

в ходе Конференции по разоружению, во Дворце Наций прошла официальная церемония открытия этой скульптуры.
On 12 February 2008, during the Conference on Disarmament, a formal ceremony was held at the Palais des Nations for the unveiling of the sculpture.

В этой связи в Пномпене состоялась официальная церемония, посвященная выражению приверженности осуществлению Конвенции и Инчхонской стратегии,
Consequently, an Official Launching on Commitment of Implementation of the Convention and the Incheon Strategy and Continuation of National Disability Strategy Plan(2014-2018)

В президентском дворце была проведена официальная церемония, в ходе которой президентская премия по правам человека 1993 года была вручена Президенту Арабского института прав человека д-ру Хассибу Бен Аману.
An official ceremony was held at the Presidential Palace, where the 1993 Presidential Human Rights Prize was awarded to Dr. Hassib Ben Aman, President of the Arab Institution for Human Rights.

было запланировано, 31 марта с успехом прошла официальная церемония передачи ответственности от Многонациональных сил к МООНГ.
informing the Council that the official ceremony of transfer of responsibilities from the Multinational Force to UNMIH had successfully taken place, as scheduled, on 31 March.

60летию Всеобщей декларации прав человека. 24 октября в министерстве иностранных дел Камеруна состоялась официальная церемония.
Declaration of Human Rights. On 24 October an official ceremony was held at the Ministry of Foreign Relations of Cameroon.

Государственные учреждения Франции покинули Новый Орлеан к декабрю 1803 года, а 10 марта 1804 года в городе Сент-Луис состоялась официальная церемония, на которой права владения Луизианой перешли от Франции к Соединенным Штатам.
Although the transfer of all of Louisiana was formalized in a ceremony in New Orleans in December 1803, a separate ceremony took place in St. Louis in March 1804 to commemorate the transfer of Upper Louisiana from French to United States colonial status.

по инициативе Казахстана впервые в Совбезе состоялась официальная церемония установки флагов Кот- д' Ивуара,
the Security Council for the first time held an official ceremony of the installation of flags of Cote d'Ivoire,

где в основном рассматривалась официальная церемония под председательством президента Французской Республики, посвященная провозглашению Декларации МСОПС о правах семьи,
that dealt mainly with the official ceremony chaired by the President of the French Republic to proclaim the IUFO Declaration on Family Rights,

Октября 2017 года состоялась официальная церемония открытия отремонтированной системы водоснабжения, которая обеспечит доступ к чистой питьевой воде для населения села Качыбек Ак- Чийского Айыльного Аймака Иссык-Кульской области и для таких социальных объектов
On October 24, 2017, an official ceremony was held to inaugurate a renovated water supply system providing access to safe drinking water for the population of the village Kachybek of Ak-Chiy Aiyl Aimak of the Issyk-Kul oblast,

ноября в Сан- Хосе, Коста-Рика, пройдет официальная церемония с участием государств- членов ОАГ
the twentieth anniversary of the Inter-American Court of Human Rights, an official ceremony would take place in San José,

25 марта Совет министров Совета Европы одобрил членство Грузии, и официальная церемония должна состояться в Страсбурге 27 апреля.
the Council of Ministers of the Council of Europe approved Georgia's membership and an official ceremony is to be held in Strasbourg on 27 April.

В помещениях Трибунала 29 сентября 2006 года состоялась официальная церемония, на которой присутствовали представители федерального правительства Германии
On 29 September 2006, a formal ceremony was held at the premises of the Tribunal, which was attended

уничтожить запасы противопехотных мин. По случаю подписания Конвенции состоялась официальная церемония с участием представителя Организации Объединенных Наций в Тунисе.
eliminate this kind of weapon and to destroy the stockpiles of such anti-personnel landmines. An official ceremony was held which was attended by the United Nations representative in Tunisia.

По окончании официальной церемонии мэру города Василю Шайхразиеву был вручен подарочный факел Эстафеты Огня Универсиады.
After the official ceremony, a souvenir torch was presented to Mayor Vasil Shaikhraziev.

После официальной церемонии Вы можете совершить романтическую прогулку по замку
After official ceremony, you can take a romantic walk through castle

После официальной церемонии Вас ждет прогулка по замку.
After the official ceremony, a walk through the castle awaits you.

После официальной церемонии Вас ожидает романтичная прогулка по парку в свадебной карете.
After the official ceremony, a romantic walk through the park in the wedding carriage awaits you.

На официальной церемонии премии награду принял председатель совета директоров Väderstad Кристер Старк.
At the official ceremony at Agritechnica, Väderstads Chairman Crister Stark accepted the award.

Выступая на официальной церемонии, Дмитрий Медведев обратился к гостям выставки.
Speaking at the official ceremony, Dmitry Medvedev addressed the guests of the exhibition.

Победители будут объявлены в октябре на официальной церемонии в Лондоне.
Winners will be announced in October at the official ceremony in London.