ОФИЦИАЛЬНОГО ЯЗЫКА - перевод на Английском

• official language
• official languages

Примеры использования Официального языка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть в настоящее время 21 Страны, которые бы испанский язык в качестве официального языка.
there are currently 21 countries that list Spanish as their official language.

Многие до сих пор удивляются, почему Датский не был провозглашен в качестве официального языка страны.
Many still wonder why Danish has not been proclaimed as the official language of the country.

Президиум может разрешить использование официального языка Суда в качестве рабочего языка, если он считает, что это будет способствовать повышению эффективности судопроизводства.
The Presidency may authorize that an official language of the Court be used as a working language if it considers that it would facilitate the efficiency of the proceedings.

Любой оратор, выступающий в Комитете и пользующийся другим языком, помимо какого-либо официального языка, обычно сам принимает меры к тому, чтобы его речь была переведена на один из рабочих языков..
Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages..

Он хотел бы получить разъяснения по статусу официального языка( русского),
He would like clarification on the status of the official language(Russian), the state language(Kyrgyz),

Продолжать устранение карательных элементов из своего подхода к поощрению официального языка и создать эффективный механизм мониторинга работы Инспекции по языку;.
Continue removing punitive elements in its approach to the promotion of the official language and establish an effective mechanism to monitor the work of the Language Inspectorate;

Большинство поданных жалоб на этническую дискриминацию касались использования официального языка в государственных органах, в частности в пенитенциарных учреждениях.
Most complaints of ethnic discrimination concerned the use of the official language in public institutions, particularly prisons.

Платформы поддерживаются на английском языке, кроме официального языка(- ов)
Platforms support English in addition to the official language(s) of the member state(s)

Любое лицо, выступающее в Комитете и пользующееся другим языком, помимо какого-либо официального языка, само обеспечивает устный перевод на один из рабочих языков или с него.
Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages..

Из этих языков хинди имеет статус официального языка Индии, а английский- статус второго языка..
Of these, Hindi has been accorded the status of the official language of India and English of an associate language.

Ему был предоставлен статус официального языка для использования на местном уровне в соответствии с Законом№ 7/ 99 от 29 января 1999 года.
It had been granted the status of an official language for local matters under Act No. 7/99 of 29 January 1999.

Под культурным национализмом понимается продвижение официального языка титульной нации и создание условий для
Cultural nationalism is understood to be promotion of an official language of the dominant nation

В качестве первой особенности она выделяет использование официального языка страны в качестве языка обучения в начальной школе.
The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school.

Конституция гарантирует использование официального языка и письменности, включая языки этнических групп, которые определены в Конституции статья 13.
The Constitution guarantees the use of official language and script, including languages of ethnic groups defined by the Constitution art. 13.

Он имеет статус официального языка в Румынии, Республике Молдове,
It has an official language status in Romania,

Кхмерский язык не признается в качестве официального языка в области Кампучия- кром,
Khmer is not recognized as an official language in Kampuchea Krom

Колумбия: Конституция Колумбии 1991 года использует термин castellano в качестве определения официального языка государства:« El castellano es el idioma oficial de Colombia».
Colombia: The Colombian Constitution of 1991 uses the term castellano to define the official language of the Country:"El castellano es el idioma oficial de Colombia.

Закон об использовании языков дает турецкому статус официального языка в муниципалитете Призрен,
The Law on the Use of Languages gives Turkish the status of an official language in the municipality of Prizren,

Конституция 1997 года дала фиджийскому языку статус официального языка Фиджи наряду с английским и хиндустани.
The 1997 Constitution established Fijian as an official language of Fiji, along with English and Fiji Hindi.

В штате Мэн нет официального языка, но наиболее распространенным является английский.
Maine does not have an official language, but the most widely spoken language in the state is English.