ОФИЦИАЛЬНОЙ РЕЗИДЕНЦИИ - перевод на Английском

• official residence

Примеры использования Официальной резиденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно утверждению, г-н Сьюл подвергался пыткам на начальном этапе содержания под стражей в Асо Вилла, официальной резиденции президента Сани Абачи.
It was alleged that Mr. Sule was subjected to torture at the initial stage of his detention, at Aso Villa, the official residence of President Sani Abacha.

продолжал жить в официальной резиденции в Фэрхэме до своей смерти 15 августа 1874 года.
continued to live at the official residence in Farnham until his death on 15 August 1874.

В соответствии же с республиканским видением дел Коллинз должен был принять у Фицалана сдачу Дублинского замка- официальной резиденции британского правительства в Ирландии.
The republican view of the same meeting is that Collins met Fitzalan to accept the surrender of Dublin Castle, the official seat of British government in Ireland.

Фотосессия для обложки альбома проходила на террасе Дроттнингхольм Пэлэс( Drottningholm Palace), официальной резиденции шведской королевской семьи в Стокгольме.
During the photo sessions for the sleeve of the album, Agnetha posed at the terrace of Drottningholm Palace, the official residence of the Swedish royal family, in Stockholm.

Парадная столовая расположена на втором государственном этаже Белого дома- официальной резиденции президента Соединенных Штатов Америки.
The Treaty Room is located on the second floor of the White House, the official residence of the President of the United States.

неподалеку от официальной резиденции премьер-министра Ариэля Шарона, расположенной в квартале Рехавия.
close to the official residence of Prime Minister Ariel Sharon in the suburban Rehavia neighbourhood.

Вы пройдете по парадным залам официальной резиденции российских императоров:
You will walk through the state rooms of the official residence of the Russian emperors,

Вы познакомитесь с парадными залами официальной резиденции российских императоров: Фельдмаршальским, Петровским( Малым Тронным)
You will acquaint yourself with the state rooms of the official residence of the Russian emperors including the Fieldmarshals' Hall,

сообщила об инцидентах, касающихся помещений официальной резиденции посла Южной Африки( 11 мая 2007 года)
reported incidents involving the premises of the official residence of the South African Ambassador(11 May 2007)

в честь замка Виндзор, официальной резиденции британских монархов дома Виндзоров:
after Windsor Castle, an official residence of the British monarch: HMS Windsor Castle(1679)

виртуальные экскурсии по официальной резиденции Президента Российской Федерации,
virtual tours through the official residence of the President of the Russian Federation,

Букингемский дворец является официальной резиденцией королевы Великобритании.
Buckingham dvoretsyavlyaetsya official residence of the British Queen.

Левиль был объявлен официальной резиденцией правительства в изгнании.
Leuville was declared an official residence of the government in exile.

Официальной резиденцией является Национальный дворец.
His official residence is the National Palace.

Официальной резиденцией дома Китиякара является дворец Девес в Бангкоке.
The official residence of the House of Kitiyakara is Dheves Palace, Bangkok.

Особняк губернатора Кентукки является официальной резиденцией губернатора штата Кентукки.
The Kentucky Governor's Mansion is the official residence of the governor of Kentucky.

Позже он стал официальной резиденцией губернатора Гавайских островов.
Later it became the official residence of the Governor of Hawaiʻi.

В Лондоне официальной резиденцией принца Уэльского является Кларенс- хаус.
Clarence House in London is Charles's official residence.

Уже шесть столетий он является официальной резиденцией Папы Римского.
It has been considered to be the official residence of the Pope of Rome for six centuries.

В настоящее время дворец служит официальной резиденцией Президента Италии.
Currently, the palace serves as the official residence of the President of Italy.