ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ - перевод на Английском

• official languages
• official language
• co-official languages

Примеры использования Официальные языки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные языки- сисвати и английский.
The official languages are siSwati and English.

Официальные языки- боснийский,
The official languages are Bosnian,

Официальные языки- английский и самоанский.
The official languages are English and Samoan.

Официальные языки- бислама, английский, французский.
The official languages are Bislama, English and French.

Официальные языки- испанский
The official languages are Catalan

Официальные языки проведения мероприятия:
The official languages of the event: Kazakh,

Валенсийский и Испанский- официальные языки в Валенсии.
Valencian and Spanish are the official languages of Valencia.

в Испании также есть другие официальные языки в некоторых испанских регионах.
there are also co-official languages existing in some Spanish regions.

И хотя членский состав этого совета в настоящее время не охватывает все официальные языки, при необходимости в каждом месте службы можно проконсультироваться с терминологами.
Although the membership of that board did not currently cover each official language, the terminology specialists in each duty station could be consulted when necessary.

также обеспечить их перевод на официальные языки государства- участника
to have them translated in the official language of the State party

заключительные замечания следует перевести на официальные языки государства- участника.
the concluding observations be translated into the official language of the State party.

Секция по вопросам информа- ционных технологий впредь просит все представляющие материалы подразделения Секретариата представлять соответствующие переводы на официальные языки.
Henceforth the Information Technology Section requires all contributors from the Secretariat to submit official language translations of their Web material.

И они также думают что C и аналогичные Официальные языки являются плохо структурированных
And they also think that C++ and similar formal languages are poorly structured

Перевод резюме для директивных органов на все официальные языки Организации Объединенных Наций,
Translation of the summary for policymakers into all of official languages of the United Nations languages,

Греческий, турецкий и английский- это официальные языки, на которых разговаривает население на Кипре,
Greek, Turkish and English are the official languages spoken in Cyprus,

Официальные языки- французский и арабский;
French and Arabic are the official languages, while Somali and Afar,

Также продолжалась работа над письменным переводом<< Справочника>> на все официальные языки и публикацией полностью подготовленных дополнений, охватывающих период с 1993 по 2009 год.
Work was also continuing on translating the Repertoire into all of the official languages and publishing the completed Supplements covering the period from 1993 to 2009.

В консультации с региональными комиссиями и странами будут прилагаться усилия к переводу таких материалов на официальные языки Организации Объединенных Наций.
In consultation with the regional commissions and countries, efforts to translate such material into the official languages of the United Nations will be pursued.

Наконец, сбалансирована эта резолюция также и благодаря тому, что в ней впервые упоминаются те официальные языки Организации Объединенных Наций,
The resolution is also balanced, finally, because for the first time mention is made of official languages of the United Nations that use non-Latin

которое он произнес несколько дней назад и в котором использовал все официальные языки, я полагаю, весьма воодушевило Ассамблею.
His Holiness the Pope, which made use of each of the official languages, provided the Assembly with, I believe, very stirring inspiration.