ОФИЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• official languages of the organization
• official languages of the united nations

Примеры использования Официальных языков организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

подчеркивает необходимость ускорить процесс достижения равенства всех официальных языков Организации, уделяя при этом более пристальное внимание арабскому языку и устраняя недостатки, свойственные сайту на арабском.
stressed the need to speed up the achievement of parity between the Organization's official languages, according greater attention to Arabic and eliminating the shortcomings of the Arabic site.

по изучению иностранных языков, то он разделяет обеспокоенность Консультативного комитета в связи с возможными негативными последствиями этого предложения не только для программы изучения официальных языков Организации, но и в том, что касается эффективности.
he shared the Advisory Committee's concern about the negative effect that that proposal would have not only on the programme of training in the Organization's official languages but also on efficiency.

совершенствование их знаний шести официальных языков Организации.
advanced training for its staff in the Organization's official languages.

наносит еще больший ущерб странам, родной язык которых не является одним из шести официальных языков Организации.
would further penalize countries whose mother tongue is not one of the official languages of the Organization.

обеспечить конференционные услуги на важном этапе работы Комитета и равенство официальных языков Организации.
conference services at an important stage in the Committee's work, and to preserve equality between the Organization's official languages.

является ли данный язык одним из официальных языков Организации?
not the language is one of the official languages of the Organization?

предназначенных для передачи им, либо для перевода материалов в отдельных случаях, когда они не представлены на одном из официальных языков Организации.
of relevant material in specific cases that is not submitted in one of the six official languages of the Organization.

утвержденных Генеральной ассамблеей, только поправка к статье 38 Устава, согласно которой арабский язык стал одним из официальных языков Организации, получила требуемое количество ратификаций
only the amendment to Article 38 of the Statutes that included Arabic as one of the official languages of the Organization has achieved the necessary number of ratifications

Отмечает усилия, прилагаемые службами письменного перевода по повышению качества письменного перевода документов на все шесть официальных языков Организации и призывает эти службы продолжать предпринимать с этой целью все возможные усилия
Notes the efforts made by the translation services to improve the quality of translation of documents in all six official languages of the United Nations, and encourages those services to continue to spare no effort to that end

Не следует также забывать, что принцип равенства официальных языков Организации Объединенных Наций означает и равное отношение ко всем языковым службам Секретариата
Nor must it be forgotten that the principle of parity among the Organization's official languages requires equal treatment for the linguistic services of the Secretariat by ensuring that its resource

Объединенных Наций в Комиссии, чьей работе равенство официальных языков Организации может принести только пользу.
the end of paragraph 20 should not be understood as implying"> a reduction in the use of all the official languages of the United Nations by the Commission, whose work could only benefit from parity among the official languages of the Organization.

проявляя должное уважение к паритету всех шести официальных языков Организации.
with due respect for the parity of all six official languages of the Organization.

в ходе этой сессии предусматривается проведение 14 заседаний, обеспечиваемых синхронным переводом на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; что касается потребностей в документации, то они включают в себя 6 625 слов предсессионных документов,
which would entail 14 meetings with simultaneous interpretation in all six of the Organization's official languages; the documentation requirements would be 6,625 words of pre-session,

в ходе этой сессии предусматривается проведение 10 заседаний, обеспечиваемых синхронным переводом на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; потребности в документации включают в себя 6 625 слов предсессионных документов,
which would entail 10 meetings with simultaneous interpretation in all six of the Organization's official languages; the documentation requirements would be 6,625 words of pre-session,

в ходе этой сессии предусматривается проведение 14 заседаний с синхронным переводом на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; что касается потребностей в документации, то они включают в себя 25 страниц предсессионных документов,
which would entail 14 meetings with simultaneous interpretation in all six of the Organization's official languages; the documentation requirements would be 25 pages of presession,

Краткое изложение было опубликовано на всех шести официальных языках Организации.
The Summaries was published in all six official languages of the Organization.

Расширение Тезауруса ЮНБИС позволит вести поиск на официальных языках Организации.
The expansion of the UNBIS Thesaurus will permit searching in the official languages of the Organization.

Эти документы имеются в свободном доступе на всех официальных языках Организации.
These documents are freely available to the public in all official languages of the Organization.

Расширение тезариуса ЮНБИС позволит вести поиск документов на официальных языках Организации.
Expansion of the UNBIS Thesaurus will permit searching in the official languages of the Organization.

Эта информация должна предоставляться на всех официальных языках Организации.
That information should be made available in all the official languages of the Organization.