ОХЛАЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• chilled
• refrigerated
• cooled
• cold

Примеры использования Охлажденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охлажденные приповерхностные слои сжимались,
The cooling near-surface layer contracted,

Жировые клетки охлажденные таким образом разрушаются
The adipocytes frozen in this way will break

Пищевые субпродукты домашних индеек, свежие или охлажденные кроме печени.
Fresh or chilled edible offal of turkeys of the species domesticus excl.

горячие и охлажденные блюда из говядины,
hot and chilled beef dishes,

Каждый танк, в котором перевозятся охлажденные вещества, должен быть оборудован предохранительной системой, препятствующей созданию недопустимого пониженного или повышенного давления.
Each tank in which refrigerated substances are carried shall be equipped with a safety system to prevent unauthorized vacuum or overpressure.

Когда охлажденные сжиженные газы перевозятся с использованием системы, предусмотренной в пункте
When refrigerated liquefied gases are carried using a system according to 9.3.1.24.1(b)

Вареные, но уже охлажденные яйца, огурцы,
The cooked but already cooled potatoes, eggs,

Салат« Столичный»( на 2 человека) 150 г мортаделлы 3 вареные, охлажденные картофелины 2 соленых или маринованных огурца 1 вареная морковь горошек, половина консервной банки соль
Stolichny” salad(serves 2) 150 g mortadella 3 boiled, cooled potatoes 2 pickled gherkins or marinaded cucumbers 1 boiled carrot Peas,

цистерны, содержащие охлажденные жидкие газы,
tanks containing liquid refrigerated gases of 3° A

Вы можете выгодно представить своим клиентам охлажденные напитки и продукты быстрого приготовления,
You can make cold drinks and convenience products such as filled rolls,

Охлажденные сжиженные газы в открытых криогенных сосудах должны соответствовать требованиям в отношении конструкции,
Refrigerated liquefied gases in open cryogenic receptacles shall conform to the construction, testing

Когда опасные грузы загружаются в охлажденные или кондиционированные грузовые транспортные единицы, в дополнение к положениям настоящего раздела применяются любые положения настоящих Правил, касающиеся этих опасных грузов.
When dangerous goods are loaded in cooled or conditioned cargo transport units any provisions of these Regulations relevant to these dangerous goods apply in addition to the provisions of this section.

салат с осьминогом, вегетарианский салат с авокадо и апельсином, охлажденные супы и многое другое.
a vegetarian salad with orange and avocado, cold soups and many others are on the menu.

Охлажденные сжиженные газы:
Refrigerated liquefied gases:

Когда опасные грузы загружаются в охлажденные или кондиционированные транспортные средства
When dangerous goods are loaded in cooled or conditioned vehicles

Неподалеку от памятника расположено небольшое кафе, где можно приобрести кофе и охлажденные напитки.
Not far from the monument there is a small cafe where you can buy coffee and cold drinks.

Пример: сжатые и сниженные охлажденные газы в баллонах,
Example: compressed and low cooled gases in cylinders

В открытых криогенных сосудах разрешается перевозить только следующие неокисляющие охлажденные сжиженные газы с классификационным кодом 3А:№ ООН 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 и 3158.
Only the following non oxidizing refrigerated liquefied gases of classification code 3A may be carried in open cryogenic receptacles: UN Nos. 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 and 3158.

В открытых криогенных сосудах разрешается перевозить только следующие неокисляющие охлажденные сжиженные газы подкласса 2. 2:№ ООН 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 и 3158.
Only the following non oxidizing refrigerated liquefied gases of Division 2.2 may be transported in open cryogenic receptacles: UN Nos. 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 and 3158.

а также охлажденные напитки.
pasta and cooled drinks.