Примеры использования Охлажденным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
контейнер для хранения с размороженным или охлажденным молоком в миске с горячей водой
Кому как, а я привык в Чехии, что пиво подается не ледяным, а просто охлажденным.
Блок управления кондиционера на основе запроса, принимает решение, к примеру, о вентиляции нагретым или охлажденным воздухом зоны кондиционирования водителя
The Climatronic control unit decides based on the request for example that regulated warm or cooled air should be routed into the driverКрошка Булочки смешивают с охлажденным льдом мягкого мороженого
Виноделия очень современный резервуарах из нержавеющей стали с охлажденным брожения, при этом особое внимание уделяется чистоте должны до брожения.
The winemaking is very modern stainless steel tanks with refrigerated fermentation, with special attention paid to the purity of the must before fermentation.фраппе подают охлажденным.
Frappé is served chilled.Конечный продукт после вторичной перегонки лучше пить охлажденным- так вы прочувствуете все оттенки вкуса домашнего самогона.
The final product after redistillation better to drink cold- so you will experience all the flavors of home brew.предназначенное для перевозки охлажденных сжиженных газов, должно в первый раз быть загружено охлажденным сжиженным газом.
a vessel used for transporting Кроме того, в зоне переговоров Вы сможете насладиться охлажденным вином из уникального винного шкафа,
Принимать по трети стакана раствора 3- 4 раза в день до еды и обязательно охлажденным.
Take a third glass of solution 3-4 times a day before meals and always cold.Представитель ЕАПГ оспорил доводы, приведенные ПМАДК в отношении кодов ограничений, которые должны назначаться окисляющим сжатым газам и удушающим и окисляющим сжиженным и охлажденным сжиженным газам.
The representative of EIGA did not agree with the arguments put forward by PIARC concerning the restriction codes to be allocated to oxidizing compressed gases and to liquefied, and refrigerated liquefied, asphyxiant and oxidizing gases.Опустите ноги в воду и насладитесь охлажденным напитком, наблюдая, как солнце садится за горизонт.
Dip your feet into the water and enjoy a cool drink as you watch the sun sink into the horizon.Искусственное кровообращение, сольем всю кровь, заменим ее охлажденным физраствором и прооперируем парня.
Put him on bypass, drain out all of his blood and replace it with cold saline, and then we operate.специально настраиваемая кривая вентилятора поддерживает ваш ноутбук охлажденным и бесшумным в работе.
custom fan curve control keeps your laptop cool and quiet.Употребляют охлажденным, но есть довольно много способов употреблять данный напиток.
You are supposed to drink it chilled, but there are quite a lot of other ways to consume this drink.орошение ложа опухоли стерильным охлажденным физиологическим раствором позволяют избежать перегревания тканей
the irrigation of a tumor bed by cooled sterile saline enable to avoid overheating of tissuesкоторая обычно может предположительно вступать в соприкосновение с перевозимым охлажденным сжиженным газом, должна быть совместима по свойствам с этим охлажденным сжиженным газом.
which can be expected normally to come into contact with the refrigerated liquefied gas transported shall be compatible with that refrigerated liquefied gas.где вместе с тем в распоряжении достаточный перепад давления между движущимся и охлажденным паром.
which is also a sufficient pressure gradient between driving and cooled steam.возвращайтесь в отель и насладитесь охлажденным свежим пивом в живописном пивном саду, блюдом Бротзейт, состоящим из различных видов хлеба,
return to enjoy a chilled, fresh beer in the pretty beer garden along with a"Brotzeit" meal consisting of various breads,втирать в волосы охлажденным.
rub into hair with cold.
