ОХОТНИЧЬЕЙ - перевод на Английском

• hunting

Примеры использования Охотничьей на Русском языке и их переводы на Английский язык

После выхода репортажа в эфир меня перевели так далеко что этот пост и с охотничьей собакой нельзя было найти.
After it aired, I got transferred to an outpost so remote you couldn't find it with a hunting dog.

точнее руины охотничьей резиденции магнатского рода Хрептовичей.
rather the ruins of a hunting residence of the magnate family of Chreptowicz.

там, в лесу, кто-то живет в охотничьей хижине.
now it looks like there's someone living in a hunting shack up in the woods out there.

имеется очень сложная композиция, трактуемая как изображение охотничьей тропы, загон для диких животных и группа охотников.
a complex composition is interpreted as a hunting track, an enclosure for wild prey and a group of hunters.

зимних пастбищах архаров усилился, в результате чего общее воздействие охотничьей программы на среду обитания архара осталось неясным Petocz и др. 1978.
on argali winter ranges, with the result that the overall effect on argali habitat of the hunting program was unclear Petocz et al. 1978.

Оригинальное заглавие трио гласило:« Танцевальная мелодия во время охотничьей трапезы» Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd.
The original title of the Trio reads: Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd"Dance melody during the hunters' meal.

Затем в середине 4 тысячелетия до н. э. вдоль восточного побережья Швеции возникла культура ямочно-гребенчатой керамики, в рамках которой произошло возвращение к охотничьей экономике см. также Альвастра свайный поселок.
The Pitted Ware culture then developed along Sweden's east coast as a return to a hunting economy in the mid-4th millennium BC see the Alvastra pile-dwelling.

Герой, он же непоколебимый и неистребимый исполнитель справедливости от имени закона преследует бежавших преступников с упорством охотничьей собаки.
The hero, acting as a brave and indestructible executor of the Law, chases fleeing gangsters with the determination of a hunting dog.

золотистый ретривер является охотничьей собакой, роль которой заключается в том, чтобы доставить хозяину упавшую дичь.
the Golden Retriever is a hunting dog whose role it is to retrieve fallen prey.

занимающихся спортивной и охотничьей деятельностью, в соответствии с регламентацией,
persons engaged in sporting and hunting activities, in keeping with the Federal Firearms

Александра Древина, а также редкая работа Надежды Удальцовой« Натюрморт с охотничьей сумкой и ружьем».
as well as a rare work by Nadezhda Udaltsova entitled Still Life with Hunter's Bag and Rifle.

изображающие преимущественно сцены деревенского быта и охотничьей жизни, в значительном числе появлялись в различных иллюстрированных изданиях.
mostly depicting scenes of rural life and the hunting life, in a significant number appeared in a variety of illustrated publications.

также плесы возле охотничьей базы.
a system of river reaches near the hunting house.

было решено прекратить оказание охотничьей услуги и начать продавать разрешения на охоту с аукциона.
it was decided to stop the provision of the hunting service and to continue the sale of hunting permits at auction.

В 2004 году гражданину Швейцарии было выдано разрешение на экспорт охотничьей винтовки, а в 2005 году было предоставлено еще одно разрешение-- на поставку материальных средства для гуманитарной деятельности,
In 2004, an export permit was granted to a Swiss national for a hunting rifle, and in 2005, another permit was issued for materiel intended for humanitarian demining, which this mission declared to

Харрисон, писал в 1904 году после возвращения из охотничьей поездки по Свободному государству Конго,
James J. Harrison, writing in 1904 after his return from a shooting trip in the Congo Free State,

знакомый каждому из нас и сейчас- именно в интерпретации Жиллета Холмс первый раз появился на экране в охотничьей шляпе, с трубкой и тростью.
which is familiar to each of us now- it was in the interpretation of Gillett that Holmes first appeared on screen in a hunting hat, with a pipe and a walking stick.

Я знаю охотничий домик в горах.
I know a hunting lodge in the mountains.

Категория 3: охотничье оружие и боеприпасы к нему.
Category 3: Hunting weapons and their ammunition.

Как сделать охотничье и самооборонительные оружия.
Make hunting and self-defense weapons.