Примеры использования Очень хотят на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если мы уже говорим об этом… и они очень хотят тебя увидеть.
Since you have mentioned it, I told my parents about you and they're dying to meet you.Малыши очень хотят жить в семье с мамой
Злоумышленники даже могут оплатить почтовые расходы по возврату настоящего терминала, так как они очень хотят заполучить такого рода устройства.
The criminals may even provide return postage as they are very keen to get their hands on these devices.Страны- члены АФАКТ очень хотят стимулировать продажу собственных продуктов и информации и прилагают для этого серьезные усилия.
AFACT member countries are quite eager and active to promote sale of their own products and information.тетя Мэри очень хотят, чтобы ты закончила школу с обеими руками.
Aunt Mary really want you to graduate with both your hands.Я создал специальную программу для своего персонала. и они очень хотят вернуться к ее использованию.
I have created a special program for my staff and they are quite eager to resume using it.В игре« Уличные драки» вам предстоит противостоять банде нехороших человечков, которые замыслили недоброе, и очень хотят подраться.
In the game"Street Fight" you have to confront a gang of bad men who plotted evil, and really want to fight.Настроение твоего блога обычно очень позитивное, но я думаю что твои читатели очень хотят узнать… на ком ты отыгрываешься,?
But what I think your readers really want to know is… Who are you dying to bitch out?управлять сразу тремя мальчишками которые очень хотят победить в снежном бою.
manage just three boys who really want to win the battle in the snow.Они обещали пойти мне навстречу, поскольку очень хотят наладить дружественные отношения с Арменией»,- отметил руководитель общины.
Многие опрошенные клиенты очень хотят продолжать совместную жизнь с партнером, особенно те из них, кто имеет детей.
Many clients interviewed are keen to continue life with their partner particularly those having children.Так что они очень хотят продать его, и если я соберу всю сумму, они отдадут его мне всего за 60% от обычной цены.
So Женщины, которые очень хотят забеременеть, часто добиваются успеха,
Women that are trying hard to have babies often succeed,Но некоторые из них, которые очень хотят приехать, посылают деньги заранее,
Some are so eager to come that they send money in advance,Почитая свою историю, они очень хотят показать, что Апсны( Абхазия)
Even while honoring their history, they strongly want to show that Apsny(Abkhazia),Но государства, не обладающие ядерным оружием, очень хотят, чтобы эти заявления были воплощены в юридически обязательный документ.
But the non-nuclear-weapon States very much desire that these declarations be transformed into a legally binding instrument.они должны ее одобрить, но они очень хотят, чтобы я приступила к работе.
they have to approve it, but they're really eager for me to get started.Скорее всего, она выпущена для детей, которые еще не могут осилить игру всемирного масштаба, но уже очень хотят, и поэтому хотя бы так.
Most likely, it is released for children who are not yet able to master the game world scale, but very eager, so even so.осознают свой вклад в помощь украинских солдатам, и очень хотят, чтобы их картины купили.
are aware of their contribution in helping Ukrainian soldiers and very eager to have their paintings bought.Она говорила, что когда мужики твердят, что не хотят о чем-то говорить, это значит, что они очень хотят поговорить.
She said that when men say they don't 
