ПАЙПС - перевод на Английском

• pipes

Примеры использования Пайпс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старший сын Ричарда Пайпса Дэниэл изучал в Гарварде средневековую историю ислама
Richard Pipes had a firstborn child: Daniel. He studied the history of Medieval Islam in Harvard

В 2008 году газета принесла формальные извинения за публикацию эссе, в котором Ирфан Юсуф ложно обвинил американского историка Даниэля Пайпса в высказывании, что мусульмане заслуживают не меньшего истребления, чем евреи во время холокоста.
In 2008, The Canberra Times printed a formal apology after the paper published an essay in which Irfan Yusuf falsely accused American historian Daniel Pipes of suggesting that Muslims deserved to be slaughtered as Jews were during the Holocaust.

Ричард Пайпс в своей фундаментальной работе« Большевики в борьбе за власть» обращает внимание на последние пункты декрета.
Richard Pipes in his work"The Bolsheviks in the struggle for power" draws attention to the last bullets of the decree.

Напротив, политический обозреватель Даниэль Пайпс, видит, что несмотря на гендерную сегрегацию, женщины имеют возможность посещать школу или работу.
In contrast, political commentator Daniel Pipes, sees Saudi gender apartheid as tempered by other practices, such as allowing women to attend school and work.

В мае 2006 года Пайпс получил награду« Страж Сиона», которую вручает евреям, поддерживающим государство Израиль, Бар- Иланский университет.
In May 2006, Pipes received the Guardian of Zion Award by Ingeborg Rennert Center for Jerusalem Studies at Bar-Ilan University in Israel.

В 1982 году Дэниэл Пайпс, как и его отец присоединяется к администрации Рейгана,
In 1982, when his father Richard joined the Reagan's administration, Daniel Pipes did the same thing and worked for the

Ладно, Пайпс, хоть я на самом деле горжусь, насколько ужасной тебя сделала тюрьма, думаю,
Okay, Pipes, while I'm really proud of how evil prison has made you,

Ричард Пайпс в своей фундаментальной работе« Большевики в борьбе за власть» указывает, что меньшевики« выдвинули ряд условий», которые не были приняты.
Richard Pipes in his fundamental work"The Bolsheviks in the Struggle for Power" indicates that the Mensheviks"put forward a number of conditions" that were not adopted.

Пайпс, ты не можешь заставить людей чувствовать себя настолько плохо, насколько этого хочется тебе только потому, что это поможет тебе почувствовать себя лучше.
Pipes, you can't force people to mourn the way you want them to just because it will make you feel better.

11 сентября 2002 года Дэниэл Пайпс стал одним из самых известных американских комментаторов по вопросам терроризма.
2002, Daniel Pipes became one of the main American commentators focused on terrorism and Islam.

Дэниэл Пайпс недавно попал в список 50 самых влиятельных американских евреев, подготовленный еврейским журналом The Forward« Forward 50», The Forward, 14 ноября 2003.
Daniel Pipes was recently included in the list Jewish diary The Forward makes with the names of the 50 most influential American Jewish 13.

Пайпс неоднократно заявлял:« Было бы ошибкой обвинять ислам,
Pipes wrote in 2007,"It's a mistake to blame Islam,

Пайпс считал, что российская государственность вступила в полосу кризиса после того, как в XIX веке царское правительство предприняло ограниченную попытку капиталистической модернизации,
Pipes argued that this"patrimonialism" of Imperial Russia started to break down when Russian leaders attempted to modernize in the 19th century, without seeking to

Прим.: Этот выбор даты не случаен. Дэниэл Пайпс, по сути, считает,
Note: the selection of the date has its meaning for Daniel Pipes who believes that WWIV,

Дэниэл Пайпс преподает во многих университетах,
Daniel Pipes worked as a professor in several universities,

Sidney Zion и Пайпс, Даниэль.
Sidney Zion and Daniel Pipes.

В 2002 году Дэниэл Пайпс был на всех теле-
In 2002, Daniel Pipes went to all radio

Дэниэл Пайпс и эксперты FPRI,
Daniel Pipes and the experts of the FPRI,

Ричард Пайпс, антикоммунистический писатель,
Richard Pipes, an anti-communist writer,

По мнению профессора Мичиганского университета Хуана Коула( Juan Cole), Пайпс, обвиняя профессоров университетов в оказании поддержке терроризму,
According to Juan Cole, professor at the University of Michigan,«one of the things Pipes means when he accuses university professors of supporting terrorism, is that we