ПАЛЕСТИНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• palestinian national
• palestine national

Примеры использования Палестинской национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сарсака- игрока палестинской национальной футбольной команды,- который с июля 2009 года находится под арестом без предъявления каких-либо обвинений.
a member of Palestine's national football team, who had been imprisoned since July 2009 without any charge.

Общий объем торговли Палестинской национальной администрации с Израилем к общему объему торговли Палестинской национальной администрациис в.
Palestinian National Authority trade with Israel/total Palestinian National Authority trade(percentage)c.

Он также высоко оценивает проводимые Департаментом программы профессиональной подготовки для палестинских журналистов и сотрудников Палестинской национальной администрации.
He also praised the Department's training programmes for Palestinian journalists and staff from the Palestinian National Authority.

Как бы драматично ни развивалась ситуация на территориях Палестинской национальной автономии, нельзя поддаваться эмоциям.
However dramatically the situation in the territory of the Palestinian National Authority unfolds, emotions should not take over.

Как уже отмечалось выше, Палестинская независимая комиссия была создана на основании президентского указа Палестинской национальной администрации.
As already noted, the Palestinian Independent Commission was created pursuant to a Palestinian National Authority Presidential decree.

органы исполнительной власти Палестинской национальной автономии после преодоления раскола.
that of executive body of the National Palestinian Autonomous Territories after the split settlement.

Для этого Индия предоставила Палестинской национальной администрации в этом году дополнительные финансовые средства в размере 10 млн. долл.
Towards that objective, India extended further budgetary support of $10 million to the Palestine National Authority earlier this year,

другими учреждениями в рамках взаимодействия с Канцелярией Председателя Палестинской национальной администрации в целях поддержки государств/ сторон, объявивших о своей поддержке, в рамках предпринимаемых ими усилий по осуществлению проектов, перечисленных в Перечне обязательств.
other agencies, in cooperation with the Office of the President in the Palestine National Authority to support the Pledging States/Parties in their efforts to implement the projects in the List of Commitments.

Канцелярия Председателя Палестинской национальной администрации будет выступать в качестве механизма связи с Координационной группой НААСП по укреплению потенциала Палестины,
The Office of the President of the Palestine National Authority will act as an interface for the NAASP Palestine Capacity Building Coordinating Unit, authorizing every step

Для подписания мирного договора с Палестинской национальной администрацией( ПНА) сначала необходимо, чтобы движение ХАМАС официально признало государство Израиль и право на его существование,
Ehud Olmert pointed out:“To sign a peace treaty with the Palestine National Administration(PNA) it is necessary that HAMAS would formally recognize the state of Israel

что впервые Палестинский национальный совет смог провести 22- 25 апреля свое заседание в Газе и постановил отменить статьи Палестинской национальной хартии, противоречащие договоренностям между Израилем и ООП.
for the first time, the Palestine National Council had been able to hold its meeting in Gaza, from 22 to 25 April, and had decided to abrogate articles of the Palestine National Charter that were contrary to the agreements reached between Israel and the PLO.

принятого правительством Израиля во главе с гном Ольмертом и Палестинской национальной администрацией во главе с общепризнанным лидером Председателем Махмудом Аббасом.
the Government of Israel, headed by Mr. Olmert, and the Palestine National Administration, headed by their acknowledged leader, President Mahmoud Abbas, to start talks.

религиозных учреждений на территориях Палестинской национальной автономии, и особенно в Дженине,
religious institutions in the territories of the National Palestinian Authority and particularly in Jenine,

Всего несколько недель назад ушел из жизни глава Палестинской национальной автономии Ясир Арафат,
Just a few weeks ago, the head of the Palestinian National Authority, Yasser Arafat,

включая обстрел с израильских военных судов штаб-квартиры президента Арафата в городе и атаку на здание палестинской национальной гвардии в Хан- Юнисе.
including Israeli naval missile fire aiming at President Arafat's headquarters in the city and an attack on a Palestinian national guard building in Khan Yunis.

Фонда интифады АльКудс в безотлагательном порядке оказать поддержку бюджету Палестинской национальной администрации путем выделения суммы в 15 млн. долл. США из беспроцентной ссуды в объеме 60 млн. долл. США, санкционированной Высшим советом на основе предложения, с которым выступило Королевство Саудовская Аравия.
the Al-Aqsa Fund and the Al-Quds Intifadah Fund to respond as a matter of urgency to support the budget of the Palestine National Authority by disbursement of the sum of $15 million out of the interest-free loan in the amount of $60 million authorized by the Higher Council on the basis of the proposal made by the Kingdom of Saudi Arabia.

связанной с осуществлением проектов по укреплению потенциала через нынешний виртуальный секретариат НААСП, с тем чтобы дать возможность сопредседателям НААСП, Палестинской национальной администрации, государствам,
other related information of the implementation of capacity building projects through the existing NAASP Virtual Secretariat to enable NAASP Co-Chairs, Palestine National Authority, Pledging States

Введение в обращение палестинской национальной валюты позволило бы Палестинской администрации проводить политику в области обменного курса, которая адаптировала бы валютный курс для достижения внешнего баланса,
The introduction of a Palestinian national currency would allow the Palestinian Authority to implement an exchange rate policy that would adjust the currency to achieve external balance,

международных посредников по ближневосточному урегулированию-- Россия, США, Евросоюз и ООН-- представляют Правительству Израиля и Палестинской национальной администрации<< дорожную карту>> продвижения к установлению всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке, в рамках которого
the European Union and the United Nations-- released to the Government of Israel and the Palestine National Administration the"road map" for making progress towards establishing comprehensive peace in the Middle East,

правительством Израиля и Палестинской национальной администрацией, что позволило бы преодолеть существующий сегодня пессимизм в отношении обеспечения того,
of the Governments of Israel and the Palestine National Authority, so as to overcome the current scepticism over any imminent possibility of seeing the two peoples living in peace, within secure boundaries,