ПАЛУБНЫЕ - перевод на Английском

• deck
• decked

Примеры использования Палубные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член палубной команды.
Member of the deck crew.

Обширные сады с палубными зонами вокруг общего бассейна.
Extensive gardens with decked areas around the communal pool.

Обширное палубное и разведочное оборудование.
Extensive deck and survey equipment.

Палубное оборудование: штурвал и/ или румпель,
Deck equipment: steering wheel and/or tiller,

Разработан для транспортировки топлива, палубного груза, грузовиков
Designed to transport fuel, deck cargo, trucks

Высокая палубная грузовместимость, огромная свободная палуба
High deck load capacity, huge free deck

Гидроуправляемая стрела- манипулятор палубных кранов обеспечивает все виды морских подъемных операций.
The knuckle boom deck cranes enable all kinds of offshore lifting operations.

С На температуру палубной части грузовых танков.
C The temperature of the deck on the cargo tanks.

Части палубного грузового пространства, где может произойти утечка.
Parts of the cargo deck area where a leakage may occur.

Увеличение толщины палубного стрингера на 25%;
Increase in the thickness of the deck stringer plate;

Vii палубных нагрузок и перевозимого груза при его наличии;
Vii deck loads and, where appropriate, cargo;

Изготовление палубных надстроек для нефтянных платформ всего 11 шт.
Production of deck superstructures for oil platforms(total 11 pcs.);

Палубное пространство трех верхних палуб ошеломляет своими 267 квадратными метрами.
Deck space is staggering with over 267 square metre on her three upper decks..

Палубное пространство на яхте Galactica Super Nova составляет грандиозных 357 м2.
Galactica Super Nova has an incredible 357 square metres of deck space.

Эффекту подверглась только внешняя поверхность палубных конструкций, в которую проникло излучение.
This effect has undergone only the outer surface of the deck structures, which was penetrated by radiation.

Палубный шов вскрывается!
The deck seam's opening up!

Палубная линия и грузовая марка.
Deck line and freeboard mark.

Палубное освещение с системой регулировки света установленo над боковыми проходaми
Deck lights, equipped with dimmers are mounted above the side

Повреждения, нанесенные палубным механизмам и оборудованию( если имеются).
Damage suffered by deck fittings and equipment(if any).

Палубный люк с прозрачной вставкой и шторкой.
Deck hatch with transparent insert and curtain.