Примеры использования Пандит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
следствие удовлетворения личной слабости- рассматривается западным мнением, как« осторожное допущение фактов», тогда как пандит грубо обозван в печати« лжецом».
fit a personal hobby- is regarded by Western public opinion as"a cautious acceptance of facts," whereas the Pandit is brutally treated in print as a"liar.".Герман поехал встретить Пандита Неру.
Как ты смеешь прикасаться и пачкать пандита Чатурведи!
Я очень долго терпел пандита Чатурведи.
I have endured Pandit Chaturvedi so far.Он испачкал пандита Чатурведи.
He's defiled Pundit Chaturvedi.Этот низкий мерзавец испачкал пандита Чатурведи.
That lowly fool has defiled Pundit Chaturvedi.Подобно тому, как Махапрабху совершал лилы слушания Бхагават от Шрила Гададхар Пандита Госвами, Шрила Бхактивинода Тхакур, также, слушал дискурсы, данные Гопинатх Пандитом. .
Just as Mahaprabhu performed the pastime of hearing Bhagavat from Srila Gadadhara Pandit Goswami, Srila Bhaktivinoda Thakur also listened to discourses given by Sri Gopinath Щедрый и сладкий характер Шрилы Гададхара Пандита влияние атмосфера на день его появления в Шри Маяпур дхаму.
Srila Gadadhara Pandit s munificent and sweet nature influenced the whole atmosphere on the day of His appearance in Sri Mayapur dham.Венкатачакой Шармой в пересказе мудреца- медиума, пандита Суббрайи Шастри, который надиктовал 23 книги" Виманики Шастры" в состоянии гипнотического транса.
Venkatachala Sharma as narration of a story told by the sage and medium Pandit Subbaraya Shastry who dictated 23 books of Vimanika Shastra in a hypnotic trance state.Под руководством Махатмы Ганди и Пандита Джавахарлала Неру Национальное движение за независимость в своей бескомпромиссной борьбе против колониализма
Under the leadership of Mahatma Gandhi and Pandit Jawaharlal Nehru, India's National Movement for independence developed an international outlook,На этом съезде Пандитом Неру была выдвинута резолюция« полной независимости», принятая единогласно в полночь на 31 декабря 1929 года.
In this Congress, a resolution of"complete independence" was moved by Pandit Nehru and passed unanimously at midnight on 31 December 1929.назначил Мритьюнджая Видьяланкара как главного пандита, Рамнатха Бачаспати как второго
appointed Mrityunjoy Vidyalankar as head pandit, Ramnath Bachaspati as second Нароттама Даса Тхакура, Шриниваса Ачарья и Шьямананда Пандита были самыми активными проповедниками во втором поколении гаудия- вайшнавизма.
Narottama Dasa, Srinivasa Acarya and Syamananda Pandit were among the stalwarts of the second generation of Gaudiya Vaishnavism.Именно показания Пандитов окажутся более достоверными
It is the Pandit who will, in the long run,Очень часто я помню образ Пандита Неру, образ Хрущева,
I very often have an image of Pandit Nehru, an image of Khrushchev,Любой заключенный, лицо, содержащееся под стражей по приказу о госпитализации или несовершеннолетний заключенный может просить о встрече с имамом или пандитом.
The services of an imam or pandit can be requested by any prisoner, any individual detained under a hospital order or any juvenile detainee.С 1990 года Адеш был женат на бывшей актрисе Виджаяте Пандит, сестре композиторов Джатина и Лалита Пандитов и певицы Сулакшаны Пандит.
Shrivastava was married to Vijayta Pandit, actress and sister of music composer duo Jatin and Lalit Pandit and actress Sulakshana Pandit.Дома Медитации( средняя часть, западное крыло- офис М. П. Пандита в 1993).
of Meditation House(middle part, west wing- M.P. Pandit office in 1993).Пятьсот браминов во главе с Пандитом Кирпа Рамом из Кашмира обратились к Гуру Тегх Бахадуру за помощью.
A man from Qadian, Kinya Lal Siraf, turned to Ahmad for help with an injustice.подавляющее большинство пандитов было вынуждено бежать из долины.
a great majority of Pandits felt threatened and left the Kashmir Valley to other parts 
