ПАНСИОНАТЫ - перевод на Английском

• pensions
• boarding houses
• resorts
• guest houses
• lodging houses
• pansionats

Примеры использования Пансионаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

дома отдыха, пансионаты и гостиницы.
holiday centers, guest houses and hotels.

Использование прилагательного" небольшие" применительно к пансионатам связано с тем, что пансионаты, как правило, имеют меньшее количество номеров, чем гостиницы, которые используются главным образом командированными и бизнесменами.
The adjective of the lodging house, small-scale, comes from the fact that lodging houses are usually smaller in room capacity than hotels used primarily by business travellers.

Небольшие по размерам отели и пансионаты, не входящие в ассоциацию, также могут предложить отличные условия для проживания и хороший сервис.
Small hotels and resorts outside of the association may also offer excellent facilities and good service.

отдыхает несколько тысяч гостей, которых размещают у себя не только пансионаты и санатории, но и гостевые дома местных жителей.
who host not only boarding houses and sanatoria, but also guest houses of local residents.

других организованных мест проживания( пансионаты, туристические базы и пр.)- см. таблицу 2.
other organized places of residence(pensions, tourist bases sanatoriums, resorts.)- See.

базы отдыха, пансионаты, квартиры или домики для отдыха.
recreations centers, guest houses, apartments and resting houses..

Более того, многие курорты и пансионаты, построенные в советское время
Moreover, many resorts and pansionats, that were built in the Soviet era

При этом не ставится цель ограничить размеры пансионатов только небольшими, поскольку существуют некоторые пансионаты, превышающие по размерам традиционные гостиницы.
It is not intended to limit the scale of lodging houses only to small-scale ones as there are some lodging houses that are larger than traditional hotels.

детские сады и ясли, пансионаты и рестораны, а также увеличилось число женщин,
day care centers, boarding houses, and restaurants has increased, as have the

В последнее время на Черноморской косе быстрыми темпами строятся новые пансионаты и базы отдыха на Черном море.
Recently, the Black Sea Spit rapidly building new and resorts on the Black Sea.

санатории, пансионаты, дома отдыха,
sanatoriums, pensions, rest houses,

других рекреационных учреждений( пансионаты, базы туризма,
other recreational establishments(pansionats, tourism bases,

Postira является идеальным местом для семей, с тем относительно размещения можно выбрать из квартиры, пансионаты и гостиницы.
Postira is an ideal place for families so regarding accommodation one can chose among apartments, pensions and hotels.

при этом для большего комфорта туристов отели и пансионаты находятся рядом со спусками.
while for greater comfort, tourists hotels and boarding houses are next to the descents.

Jelsa вы найдете частные квартиры, пансионаты, рестораны, бары и дискотеки.
in Jelsa you will find private accommodation, pensions, restaurants, bars and disco clubs.

Лица, прибывшие по путевкам( курсовкам) в санатории и пансионаты, имеющие при себе путевку.
Persons arriving on card of admission to the sanatorium and boarding houses, having a card of admission with them.

учреждений общеоздоровительного отдыха( базы отдыха, пансионаты).
recreational facilities(spa) and health-building institutions recreation(recreation, pensions).

Здесь вы не найдете ни крупные базы отдыха, ни пансионаты предлагающие большой спектр услуг.
Here you will not find a large recreation or pensions offering wide range of services.

отели и пансионаты.
hotels and pensions.

Эти пансионаты с 4 и 5 звездами помогут обеспечить вам великолепный отпуск,
These 4 and 5 star resort hotels will ensure a perfect holiday,