ПАПОРОТНИК (paporotnik) - перевод на Английском

Примеры использования Папоротник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

эустома белая- 3 шт., папоротник- 3 шт.,

eustoma white- 3 pcs., fern- 3 pcs.,

В Западной Украине еще есть целители- мольфары, которые зимой находят папоротник по протаявшему снегу.

In Western Ukraine there are still healers-molfar who find winter fern in the snow either.

У славян существовало поверье, согласно которому только один раз в году, в ночь на Ивана Купалу цветет папоротник.

In Slavic folklore, ferns are believed to bloom once a year, during the Ivan Kupala night.

лягушка зеленый, папоротник зеленый.

frog green, fern green.

лягушка зеленый, папоротник зеленый.

frog green, fern green.

При анализе в то, что выглядит как папоротник, на побережье и снежинки, мы видим, концепция самоподобия появляется периодически,

When analyzed in what looks like a fern, the coast and a snowflake we see the concept of self-similarity appears recurrently,

согласно поверью, папоротник расцветает и блестящий,

according to legend, the fern blossoms and shiny as coal,

Мы все знаем, что папоротник является реликтовым травянистым растением, никогда не цветет, потому что размножается вегетативно, т. е.

We all know that the fern is a relict grassy plant never blooms because propagated vegetatively, ie spores.

По моему мнению, папоротник обладает общим очищающим действием против любого вида паразитов человека:

In my opinion, the fern has a General cleansing action against any species of human parasites:

После завтрака, Подъема через огромный вереск и папоротник, тогда первые огромный seneçons до Хижины Shira( 3 880 м).

After breakfast, Climb through the huge heather and the fern, then the first ones huge seneçons until Shira Hut(3 880m).

я пытаюсь вложиться в более доходные овощи, такие как кумкват и папоротник.

into more high-end vegetables, like kumquats and fiddleheads.

которая сообщает, что в эту ночь можно, используя папоротник, загадать только одно желание и оно исполнится.

who proclaims that it is possible to make a wish on a fern and that it would be fulfilled this night.

постоянное употребление грозит возникновением дефицита витамина B1, поскольку папоротник содержит некоторые вещества, разрушающие его.

its continuous consumption may lead to vitamin B1 deficiency, since the fern contains substances that destroy this vitamin.

Дело в том, что киви- это название бескрылой птицы, которая, как и папоротник, является национальным символом Новой Зеландии.

Here's why: kiwi is the name of a flightless bird which, like the fern, is a national symbol of New Zealand.

черный папоротник, фиолетовый ямс,

black bracken, purple yam,

Древовидные папоротники, гигантские пальмы, невероятные мхи.

Tree-like fern, rampant palm trees, and outlandish mosses.

И растут папоротники высотой с секвойи.

And where ferns grow as tall as sequoias.

Вещества мужского папоротника действуют против ленточных глистов.

Substance of male fern act against tapeworms.

Я раньше вырезал папоротники за деньги, для цветочных магазинов.

I used to cut ferns for money. For flower shops.

Засветится только тот куст папоротника, который в этот день« вышел» на солнце.

Lights up only the Bush fern, who on this day went out in the sun.