ПАРАГРАФОВ - перевод на Английском

• paragraphs
• paragraph

Примеры использования Параграфов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, контент может быть структурирован внутри множества параграфов, маркированных списков
For example, content could be structured within a set of paragraphs, a list of bulleted points,

Стоит ему процитировать несколько строк из двух- трех параграфов, как мы вычислим, из какой именно это копии,
If he quotes something from two or three of those paragraphs, we know which copy he saw

той же целевой области, по условиям параграфов 8 и 9.
subject to the terms of paras. 8 and 9.

является текст с точки зрения параграфов, заголовков, списков, таблиц.
what the text is, in terms of paragraphs, headers, lists, tables.

Средняя длина параграфа текста определяется делением общего числа слов в тексте на число параграфов.
The average length of the section of text is determined by dividing the total number of words in the text by the number of sections.

В ходе импорта вопросов из файла PDF служебная программа преобразования SMART Response интерпретирует номера параграфов.
When you import questions from a PDF file, the SMART Response conversion utility interprets the numbering of the paragraphs.

В дополнение приводим приемлемый для Украины вариант минимальной численности экипажей судов внутреннего плавания при условии, когда оборудование не отвечает требованиям параграфов( а),( b),( c),( l)
The following minimum crew strengths for inland navigation vessels are acceptable to Ukraine when equipment does not meet the requirements of article 9, paragraph 1(a),(b) and(c);

точные ссылки привязаны к номерам параграфов.
pinpoint quotations refer to paragraph numbers.

разделов, параграфов, примечаний.
section. paragraph notation.

турецкого происхождения, подчиняющийся постановлениям параграфов 1 и 2 настоящей статьи,
a Turkish citizen of the Republic who comes within the provisions of paragraph(1) or(2)

С учетом параграфов 4 и 11, облигации могут быть переданы при выполнении соответствующей формы перевода под роспись лица,
Subject to paragraph 4 and paragraph 11 below, Notes may be transferred by execution of the relevant

исключением мелких деталей форматирования, таких как нумерация параграфов и заголовки.
with the exception of minor formatting such as paragraph numbering and headings, none of the submissions included in these chapters have been edited by the Secretariat.

Я перепрыгиваю параграф за параграфом, взбираюсь по древу знаний.
I'm hop-scotching from paragraph to paragraph, climbing the monkey bars of plot and theme.

Ты отказал из-за параграфа" С"?
Did you say no because of paragraph"c"?

Это из-за параграфа" С"?
Is this about paragraph"c"?

Но это противоречит параграфу 5, раздел В.
But that contravenes paragraph 5, subsection C. Sorry.

Оба с только одним параграфом, который я к сожалению запоминал.
Both with just one paragraph, which I unfortunately committed to memory.

Статья 2, параграф 5( b)- Принцип« загрязнитель платит».
Article 2, paragraph 5(b)- the polluter pays principle.

Кроме упомянутых в параграфе 11, изготовленных на заказ.
Other than those referred to in paragraph 11 custom made.

На основании параграфа 7 Закона« О словаках, живущих за границей».
Based on paragraph 7 of the Law"On Slovaks living abroad.