ПАРАДНОГО - перевод на Английском

• front
• main
• ceremonial
• grand

Примеры использования Парадного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платформа подъемная с наклонным перемещением для ММГН в зоне парадного входа в МФК,
The platform lift with oblique motion for MMGN in the main entrance area of IFC,

Полный комплект парадного убранства северных групп комаровской культуры включал в себя булавку,
A complete set of ceremonial adornments of the northern groups of Komarovo culture consisted of a pin,

Над тремя арками парадного входа- кованый зонтик с фонарями,
Above the three arches of the front entrance is a forged umbrella with lanterns,

Такой трактовки образа великого писателя никто не ожидал: вместо парадного образа« национального гения»
This was the least expected treatment of the writer's image: instead of a ceremonial portrayal of a'national genius',

Декоративную роспись парадного входа выполнили Бора Кочевич
Decorative paintings in the main entrance are work of Bora Kovačević

Его друзья пытались пробиться в дом Зеведея как с парадного, так и с черного входа,
His friends tried to gain entrance to Zebedee's house by both the front and back doors,

Фотографии выполнены в стилистике поясного парадного портрета, на нейтральном фоне герои позируют с атрибутами,
The photographs are executed in the style of grand portraits, half-lengths, where the subjects pose

Самый ценный из них- реконструкция парадного облачения сакского воина с полным набором воинского снаряжения ранней железной эпохи.
The most valuable of them is the reconstruction of the ceremonial dress of the Saka warrior with a full set of military equipment of the early Iron Age.

Ты должен был сказать:" Конечно ты ее не увидел возле парадного выхода Флекс, я ведь припарковался возле заднего.
What you're supposed to say is,"of course you don't see it out front, Flex, since I parked it in the back.

Вас встретят большие деревянные крытые веранды и двойные двери парадного входа.
You will be welcomed to this property by large wooden covered porches and a grand double door entrance.

и большого парадного зала T- образной формы, являвшегося композиционным центром всего дворца.
a large T-shaped main hall, which was the compositional center of the entire palace.

Всеукраинский фотоконкурс« Благотворительность сквозь призму объектива»- это благотворительность без парадного глянца, лирическая,
The all-Ukrainian Charity through the prism of lens contest is a charity without ceremonial gloss: lyrical,

Вертикальное членение парадного фасада подчеркивают крайние лопатки,
Vertical division of the front facade emphasizes the extreme vanes,

В настоящее время сохранились лишь в армии некоторых стран как часть парадного обмундирования.
It is still worn today as part of ceremonial wear in the militaries of certain countries.

С парадного полотна глядит царедворец в шитом золотом алом весткоуте с широченными обшлагами,
A courtier looks from the gala portrait in a scarlet west coat embroidered in gold with baggy cuffs,

Зеландии круг большего размера, поэтому также видна верхняя часть парадного одеяния.
circle has a larger diameter so that the upper part of the State Robes are also visible.

даже маленький партер, который был разбит в центре парадного двора.
a small parterre that was set up in the middle of the front yard.

Ассиметрию плана подчеркивал тамбур входа, позволявший войти как с улицы, так и из парадного двора, и водворившийся слева от вестибюля,
Asymmetry of plan was emphasized by entrance tambour that enabled to enter both from street and from main courtyard and located to the left of entrance hall,

преимущественно являвшиеся частью парадного женского убора.
is predominantly a part of the front of the female attire.

является всемирно известной коллекцией парадного оружия, доспехов
is one of the world's largest collections of ceremonial weapons, armour